Переклад тексту пісні Jesus Can't Save You - DC The Don

Jesus Can't Save You (оригінал)

Take me or leave me, I’m me I’m gnarly
So I can’t follow none of your rules, I’m sorry yo
Fuck that let’s run it back and get it started yo
Tonight’s the night, the last night in a long while
And you didn’t even know
The last time we spoke you froze
Just talk to me I know there’s something wrong
My best advice to you is moving on, yeah
Hot, hunnit degrees
They tryna study me
There’s only one real Don the rest is wannabes
And loves a stranger in this home, nobody loving me
I wouldn’t notice it, if it was standing right in front of me
Take that!
I never wanted to waste that
I just wanna place to feel safe at
Can’t no amount of money replace that
I’m looking at my mom, it’s only you and I
Wipe the tears up off her face, I made my mama cry
I said we shooting for the stars, mama enjoy the ride
Just tryna feel something real ma before I die
Ima rock out!
Taking all my scars
You ain’t gotta hide you beautiful the way you are
I think I’m bouta lose DC what would you do?
Find the answers left in you
Jesus can’t save you, yeah
Take me or leave me, I’m me I’m gnarly
So I can’t follow none of your rules, I’m sorry yo
Fuck that let’s run it back and get it started yo
Tonight’s the night, the last night in a long while
And you didn’t even know
The last time we spoke you froze
Just talk to me I know there’s something wrong
My best advice to you is moving on
Please take my hand
Don’t overthink it I just need a friend
I never ever want this night to end
Let’s switch it up, I’m tryna hold something
Just shut the fuck up girl and grab my hand!
Don’t overthink it I just need a friend
I never ever want this night to end
Let’s switch it up, I’m tryna hold something
So tonight’s the night we’re leaving our shells now
Tonight’s the night we crash the hotel now
Tonight’s the night we thrash and rebel now
Tonight’s the night we’re being ourselves now
Take me or leave me, I’m me I’m gnarly
So I can’t follow none of your rules, I’m sorry yo
Fuck that let’s run it back and get it started yo
Tonight’s the night, the last night in a long while
And you didn’t even know
The last time we spoke you froze
Just talk to me I know there’s something wrong
My best advice to you is moving on
Take me or leave me, I’m me I’m gnarly
So I can’t follow none of your rules, I’m sorry yo
Fuck that let’s run it back and get it started yo
Tonight’s the night, the last night in a long while
And you didn’t even know
The last time we spoke you froze
Just talk to me I know there’s something wrong
My best advice to you is moving on

(переклад)

Візьми мене або залиш мене, я – це я, я корявий
Тож я не можу дотримуватись жодного вашого правила, мені шкода
До біса, давайте запустимо його назад і почнемо
Сьогодні ніч, остання ніч за довгий час
А ти навіть не знав
Останній раз, коли ми розмовляли, ви завмерли
Просто поговоріть зі мною, я знаю, що щось не так
Моя найкраща порада — рухатися далі, так
Гарячі, гірські градуси
Вони намагаються вивчити мене
Є лише один справжній Дон, решта — шанувальники
І любить незнайомця в цьому домі, ніхто не любить мене
Я б цього не помітив, якби він стояв прямо переді мною
Візьми це!
Я ніколи не хотів витрачати це даремно
Я просто хочу місце, де почуватися в безпеці
Ніякі гроші не можуть замінити це
Я дивлюся на мою маму, лише ти і я
Витри сльози з її обличчя, я заставив мою маму плакати
Я казав, що ми знімаємо на зірки, мама насолоджуйся поїздкою
Просто постарайся відчути щось справжнє, перш ніж помру
Ima rock out!
Забираю всі мої шрами
Ви не повинні приховувати, що ви прекрасні такими, якими ви є
Я думаю, що втратив DC, що б ви зробили?
Знайдіть відповіді, які залишилися у вас
Ісус не може врятувати вас, так
Візьми мене або залиш мене, я – це я, я корявий
Тож я не можу дотримуватись жодного вашого правила, мені шкода
До біса, давайте запустимо його назад і почнемо
Сьогодні ніч, остання ніч за довгий час
А ти навіть не знав
Останній раз, коли ми розмовляли, ви завмерли
Просто поговоріть зі мною, я знаю, що щось не так
Моя найкраща порада — рухатися далі
Візьміть мене за руку
Не думайте про це, мені просто потрібен друг
Я ніколи не хочу, щоб ця ніч закінчилася
Давайте переключимося, я спробую щось притримати
Просто заткнись, до біса, дівчино, і візьми мене за руку!
Не думайте про це, мені просто потрібен друг
Я ніколи не хочу, щоб ця ніч закінчилася
Давайте переключимося, я спробую щось притримати
Тож сьогодні ввечері ми покидаємо наші снаряди
Сьогодні ввечері ми розбиваємо готель
Сьогодні ввечері ми маємо і бунтуємо
Сьогодні ввечері ми залишаємося собою
Візьми мене або залиш мене, я – це я, я корявий
Тож я не можу дотримуватись жодного вашого правила, мені шкода
До біса, давайте запустимо його назад і почнемо
Сьогодні ніч, остання ніч за довгий час
А ти навіть не знав
Останній раз, коли ми розмовляли, ви завмерли
Просто поговоріть зі мною, я знаю, що щось не так
Моя найкраща порада — рухатися далі
Візьми мене або залиш мене, я – це я, я корявий
Тож я не можу дотримуватись жодного вашого правила, мені шкода
До біса, давайте запустимо його назад і почнемо
Сьогодні ніч, остання ніч за довгий час
А ти навіть не знав
Останній раз, коли ми розмовляли, ви завмерли
Просто поговоріть зі мною, я знаю, що щось не так
Моя найкраща порада — рухатися далі