Переклад тексту пісні Fremad - Fouli, DC

Fremad (оригінал)

En ny dag, men stadig samme sted jeg står
Stadig samme shababs, stadig den samme som igår
Stadig mod systemet, giver en fuck for deres love
Ikk' fra MellemFinga men en mellemfinger til loven
For verden er bankende rå
Ja den banker dig blå, det kan være svært at forstå
Det bare en sandhed de prøver at camoufler'
De spiser en gang og klunserne vil ha' mer'
Men jeg ved, hvem jeg er
Jeg bare en ung knægt der holder ud i sit kvarter
Knokler hårdt for at leve, ja jeg kæmper min kamp
Livet går op og ned af bakke jeg må heller kigge frem
Men det svært at fortæll' sine folk
At man vil væk fra det sted, hvor det mørkt og koldt
Men det' en del af mig, og jeg en del af den
Så når jeg kommer videre, vil du aldrig bli' glemt
De varme dage med de varme lommer
Vi holder ud her, men det' snart sommer
Så vi håber på, at det' snart kommer
For det' koldt herude, det' koldt herude
Det vores tid og vi' aktive
Konstant koncentreret for vi' knap tyve
På vej ind i varmen vi skal nok blive
For det' koldt herude, det' koldt herude
Mit liv har ikk' været en dans på roser
Var bare en ung knægt der vill' gøre alt for de kroner
Flere timer i boksen og lange nætter i cellen
Flere tusser på min lomm', men mere drama derhjemm'
Mit hoved gør ondt nu, min kamp den bli’r kun hårder'
De ting der startede med nede i kælderen, de valgt at ta' over
Det blev en vane, hver eneste dag
Blev blindet af guldet, og jeg kigget ikk' tilbag'
For mit liv det' en film, gaden er min scen'
Jeg kan hænge med tredive perkere og stadig føle mig alen'
Så jeg gav ham min hånd, men han tog det hel'
Jeg bød ham velkomm’n, men havde ikk' set det ske
Men det sådan det går, når du gi’r mer', end du får
For gaden den er hård, for gaden den er hård
Men bar' rolig, jeg fortryder intet
For der var kærlighed fra blokken, da jeg følt' mig svigtet
De varme dage med de varme lommer
Vi holder ud her, men det' snart sommer
Så vi håber på, at det' snart kommer
For det' koldt herude, det' koldt herude
Det vores tid og vi' aktive
Konstant koncentreret for vi' knap tyve
På vej ind i varmen vi skal nok blive
For det' koldt herude, det' koldt herude
Jeg vågner op til en ny dag, men stadig det samm'
Stadig samme snak, stadig uden lommer der varm'
Stadig samme blok, gadehjørn', stadig den samm'
(Det stadig samme blok, gadehjørn', stadig den samm')
Solen skinner, men hvem vil den ramm'?
Uret tikker, kender kun vejen frem
Se der' karma under foden, for der' kun en chanc'
Smider smerten under ruden de forbli’r kun blank
Og de forbli’r kun blank
De varme dage med de varme lommer
Vi holder ud her, men det' snart sommer
Så vi håber på, at det' snart kommer
For det' koldt herude, det' koldt herude
Det vores tid og vi' aktive
Konstant koncentreret for vi' knap tyve
På vej ind i varmen vi skal nok blive
For det' koldt herude, det' koldt herude
Det handler om at se frem, se frem
Bare se fremad
Det handler om at se frem, se frem
Dedikeret til alle dem, der holder ud

(переклад)

Новий день, але я все на тому місці
Все ті самі шабаби, такі ж, як і вчора
Все ще проти системи, нахуй за їхні закони
Не від MellemFinga, а середній палець до закону
Бо світ б'ється на сирі
Так, це перевершує вас, це може бути важко зрозуміти
Це просто правда, що вони намагаються замаскувати"
Вони їдять один раз, а грудки хочуть «більше»
Але я знаю, хто я
Я просто молода дитина, яка тримається у своєму районі
Кісткам важко жити, так я воюю свою битву
Життя йде вгору і вниз, я теж повинен дивитися вперед
Але важко сказати «його людям».
Що хочеться подалі від місця, де темно і холодно
Але це частина мене, і я частина цього
Тож коли я піду далі, тебе ніколи не забудуть
Спекотні дні з гарячими кишенями
Ми тут терпимо, але скоро літо
Тож ми сподіваємося, що це скоро
Тому що тут холодно, тут холодно
Настав наш час, і ми активні
Постійно зосереджений, бо нам ледве двадцять
По дорозі в спеку нам, мабуть, варто залишитися
Тому що тут холодно, тут холодно
Моє життя не було танцем на трояндах
Був молодим хлопчиком, який хоче зробити все заради цих корон
Кілька годин у будці і довгі ночі в камері
Більше сутичок у моїй кишені, але більше драми вдома
У мене зараз болить голова, мій бій стає тільки важчим"
Речі, які починалися з підвалу, вони вирішили взяти на себе
Це стало звичкою кожен день
Був осліплений золотом, і я не озирнувся «назад»
Для мого життя це "кіно, вулиця - моя сцена"
Я можу тусуватися з тридцятьма веселими і все ще відчувати себе самотнім"
Тож я дав йому свою руку, але він узяв усе»
Я вітав його, але не бачив цього
Але це так, коли ти віддаєш більше, ніж отримуєш
Для вулиці важко, для вулиці важко
Але не хвилюйся, я не шкодую
Тому що була любов з блоку, коли я почувалася підведеною
Спекотні дні з гарячими кишенями
Ми тут терпимо, але скоро літо
Тож ми сподіваємося, що це скоро
Тому що тут холодно, тут холодно
Настав наш час, і ми активні
Постійно зосереджений, бо нам ледве двадцять
По дорозі в спеку нам, мабуть, варто залишитися
Тому що тут холодно, тут холодно
Я прокидаюся до нового дня, але все той же '
Все та ж розмова, ще без кишень гаряча '
Все той же квартал, ріг вулиці, все той же
(Все той самий квартал, ріг вулиці, все той же)
Сонце світить, але хто хоче його вдарити?
Годинник цокає, знає лише дорогу вперед
Побачте там «карму під ногою, бо є лише один шанс»
Підкидає біль під скло, вони залишаються тільки блискучими
І вони залишаються лише пустими
Спекотні дні з гарячими кишенями
Ми тут терпимо, але скоро літо
Тож ми сподіваємося, що це скоро
Тому що тут холодно, тут холодно
Настав наш час, і ми активні
Постійно зосереджений, бо нам ледве двадцять
По дорозі в спеку нам, мабуть, варто залишитися
Тому що тут холодно, тут холодно
Йдеться про те, щоб дивитися вперед, дивитися вперед
Просто дивіться вперед
Йдеться про те, щоб дивитися вперед, дивитися вперед
Присвячується всім тим, хто витримує