Переклад тексту пісні Days of Christmas -

Days of Christmas (оригінал)

On the first day of Christmas,
my true love gave to me
A totally insufficient dowry
On the second day of Christmas,
my true love gave to me
Two nosy in-laws
And a totally insufficient dowry
On the third day of Christmas,
my true love gave to me
Three butter chickens
Two nosy in-laws
And a totally insufficient dowry
On the fourth day of Christmas,
my true love gave to me
Four Hari Krishnas… (Is that Indian)
Three butter chickens
Two nosy in-laws
And a totally insufficient dowry
On the fifth day of Christmas,
my true love gave to me
Five Indian games… (I want to be the cowboy)
Four Hari Krishnas
Three butter chickens
Two nosy in-laws
And a totally insufficient dowry
On the sixth day of Christmas,
my true love gave to me
Six IT graduates
Five Indian games
Four Hari Krishnas
Three butter chickens
Two nosy in-laws
And a totally insufficient dowry
On the seventh day of Christmas,
my true love gave to me
Seven-11 workers
Six IT graduates
Five Indian games
Four Hari Krishnas
Three butter chickens
Two nosy in-laws
And a totally insufficient dowry
On the eighth day of Christmas,
my true love gave to me
Eight Bollywood films
Seven-11 workers
Six IT graduates
Five Indian games
Four Hari Krishnas
Three butter chickens
Two nosy in-laws
And a totally insufficient dowry
On the ninth day of Christmas,
my true love gave to me
Nine telemarketers… (Good Evenin. This is Kaalin jones. Are you waanting
greater kaalrits)
Eight Bollywood films
Seven-11 workers
Six IT graduates
Five Indian games
Four Hari Krishnas
Three butter chickens
Two nosy in-laws
And a totally insufficient dowry
On the tenth day of Christmas,
my true love gave to me
Ten-minute yoga… (Think the lotus, feel the lotus, drive the lotus)
Nine telemarketers
Eight Bollywood films
Seven-11 workers
Six IT graduates
Five Indian games
Four Hari Krishnas
Three butter chickens
Two nosy in-laws
And a totally insufficient dowry
On the eleventh day of Christmas,
my true love gave to me
Eleven syllable name… (PEESARAVANMUTHUDBLEEKVAAS)
Ten-minute yoga
Nine telemarketers
Eight Bollywood films
Seven-11 workers
Six IT graduates
Five Indian games
Four Hari Krishnas
Three butter chickens
Two nosy in-laws
And a totally insufficient dowry
On the twelfth day of Christmas,
my true love gave to me…
Twelve cricket ball tamperers… (I was simply correcting the stitching)
Eleven syllable name
Ten-minute yoga
Nine telemarketers
Eight Bollywood films
Seven-11 workers
Six IT graduates
Five minutes of fame
Four Hari Krishnas
Three butter chickens
Two nosy in-laws
And a totally insufficient dowry

(переклад)

У перший день Різдва,
моє справжнє кохання дало мені
Абсолютно недостатнє придане
На другий день Різдва,
моє справжнє кохання дало мені
Два цікавих свекра
І зовсім недостатнє придане
На третій день Різдва,
моє справжнє кохання дало мені
Три масляних курчати
Два цікавих свекра
І зовсім недостатнє придане
На четвертий день Різдва,
моє справжнє кохання дало мені
Чотири харі-крішнаїти… (це індієць)
Три масляних курчати
Два цікавих свекра
І зовсім недостатнє придане
На п’ятий день Різдва,
моє справжнє кохання дало мені
П'ять індіанських ігор… (Я хочу бути ковбоєм)
Чотири Харі Крішнаїти
Три масляних курчати
Два цікавих свекра
І зовсім недостатнє придане
На шостий день Різдва,
моє справжнє кохання дало мені
Шість випускників ІТ
П'ять індійських ігор
Чотири Харі Крішнаїти
Три масляних курчати
Два цікавих свекра
І зовсім недостатнє придане
На сьомий день Різдва,
моє справжнє кохання дало мені
Сім-11 робітників
Шість випускників ІТ
П'ять індійських ігор
Чотири Харі Крішнаїти
Три масляних курчати
Два цікавих свекра
І зовсім недостатнє придане
На восьмий день Різдва,
моє справжнє кохання дало мені
Вісім фільмів Боллівуду
Сім-11 робітників
Шість випускників ІТ
П'ять індійських ігор
Чотири Харі Крішнаїти
Три масляних курчати
Два цікавих свекра
І зовсім недостатнє придане
На дев’ятий день Різдва,
моє справжнє кохання дало мені
Дев’ять телемаркетерів… (Добрий вечір. Це Каалін Джонс. Ви бажаєте
більший калрит)
Вісім фільмів Боллівуду
Сім-11 робітників
Шість випускників ІТ
П'ять індійських ігор
Чотири Харі Крішнаїти
Три масляних курчати
Два цікавих свекра
І зовсім недостатнє придане
На десятий день Різдва,
моє справжнє кохання дало мені
Десятихвилинна йога… (Подумай про лотос, відчуй лотос, керуй лотосом)
Дев'ять телемаркетерів
Вісім фільмів Боллівуду
Сім-11 робітників
Шість випускників ІТ
П'ять індійських ігор
Чотири Харі Крішнаїти
Три масляних курчати
Два цікавих свекра
І зовсім недостатнє придане
На одинадцятий день Різдва,
моє справжнє кохання дало мені
Одинадцятискладова назва… (PEESARAVANMUTHUDBLEEKVAAS)
Десятихвилинна йога
Дев'ять телемаркетерів
Вісім фільмів Боллівуду
Сім-11 робітників
Шість випускників ІТ
П'ять індійських ігор
Чотири Харі Крішнаїти
Три масляних курчати
Два цікавих свекра
І зовсім недостатнє придане
На дванадцятий день Різдва,
моє справжнє кохання дало мені...
Дванадцять пристроїв для крикетного м’яча… (я просто виправляв зшивку)
Одинадцятискладова назва
Десятихвилинна йога
Дев'ять телемаркетерів
Вісім фільмів Боллівуду
Сім-11 робітників
Шість випускників ІТ
П'ять хвилин слави
Чотири Харі Крішнаїти
Три масляних курчати
Два цікавих свекра
І зовсім недостатнє придане