Переклад тексту пісні He Was Too Good to Me - Dawn Upshaw

He Was Too Good to Me (оригінал)

There goes my young intended
The thing is intended
Regrets are vain
I’ll never meet
Another half so sweet
And we’ll never meet again
I was a good sport, told him goodbye
Eyes dim
Yet why complain?
He was too good to me
How can I get along now?
So close he stood to me
Everything seems all wrong now
He would have brought me the sun
Making me smile
That was his style
When I was mean to him
He’d never say, «Go away, now.»
I was a queen to him
Who’s gonna make me gay now?
It’s only natural that I’m blue
He was too good to be true
He was too good to be true

He Was Too Good to Me (переклад)

Іде мій молодий намір
Справа за призначенням
Шкода марна
я ніколи не зустрінуся
Ще половина так солодка
І ми більше ніколи не зустрінемося
Я був гарним спортом, попрощався з ним
Очі тьмяні
Та навіщо скаржитися?
Він був до мною занадто добрим
Як я можу порозумітися зараз?
Так близько, він стояв до мене
Зараз все здається не так
Він приніс би мені сонце
змушує мене посміхатися
Це був його стиль
Коли я був з ним злим
Він ніколи не скаже: «Іди зараз».
Я була для нього королевою
Хто тепер зробить мене геєм?
Цілком природно, що я блакитний
Він був занадто добрим, щоб бути правдою
Він був занадто добрим, щоб бути правдою