Переклад тексту пісні Silent Night - Davy Jones

Silent Night (оригінал)

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
'Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing hallelujah
Christ, the savior, is born
Christ, the savior, is born
«And the Lord said:
Thou shalt have no other Gods but me
Thou shalt not make for thyself any graven image
Thou shalt not take the name of the Lord, thy God, in vain
Remember the Sabbath day and keep it holy
Honor thy father and thy mother
Thou shalt not kill
Thou shalt not commit adultery
Thou shalt not steal
Neither shall you bear false witness against thy neighbor
Thou shalt not cover thy neighbor’s wife nor his goods»

Silent Night (переклад)

Тиха ніч, свята ніч
Все спокійно, все світло
Навколо вас незаймана мати і дитина
Святе немовля таке ніжне та лагідне
Спіть у небесному спокої
Спіть у небесному спокої
Тиха ніч, свята ніч
Пастухи тремтять від погляду
Слава ллється з небес здалеку
Небесні воїнства співають алілуя
Христос, Спаситель, народився
Христос, Спаситель, народився
«І сказав Господь:
Нехай не буде в тебе інших богів, крім мене
Не роби собі кумира
Не призивай імені Господа, Бога твого, надаремно
Пам’ятайте про день суботній і святіть його
Шануй батька свого і матір свою
Не вбий
Не чини перелюбу
Не кради
І не свідчи неправдиво на ближнього свого
Не прикривай ні жінки ближнього свого, ні майна його»