Переклад тексту пісні Dime Corazón - Davinia

Dime Corazón (оригінал)

Dime corazón qué hacer
Si estoy sintiendo que me ahoga el tiempo
No sale bien la vida de nuestros sueños
Y se convierte todo en puro deseo
Dime corazón qué hacer
Qué hacer con tanto y tanto sufrimiento
Creo que es algo que yo no merezco
Pero es real y trato de detenerlo
Ay dime corazón cómo puedo salvarme
Si hay una soledad que quier acorralarme
Es un dolor inmenso que quire quedarse
Tan dentro de mi pecho y no puedo sacarle
Ay dime corazón quién puede rescatarme
Si la esperanza se hace irrecuperable
Te has convertido en Dios ya no puedo ignorante
Y a nadie puedo hablar solo he de preguntarte
Ay dime, corazón…
Ay dime, dime, dime, corazón…
Dime corazón que hacer
Esta distancia es más que lejanía
Es como lágrima y es como herida
Y esta conmigo siempre noche y día
Quiero que tú sepas corazón
Por más que busco todo es fantasía
No encuentro luz no encuentro la alegría
Solo hay un ser que llena el alma mía
Ay dime corazón como puedo salvarme
Si hay una soledad que quiere acorralarme
Es un dolor inmenso que quiere quedarse
Tan dentro de mi pecho y no puedo salvarme
Ay dime corazón quién puede rescatarme
Si la esperanza se hace irrecuperable
Te has convertido en Dios ya no puedo ignorarte
Y a nadie puedo hablar solo he de preguntarte
Ay dime, corazón
Ay dime corazón cómo puedo salvarme
Si hay una soledad que quiere acorralarme
Es un dolor inmenso que quiere quedarse
Tan dentro de mi pecho y no puedo salvarme
Ay dime corazón quien puede rescatarme
Si la esperanza se hace irrecuperable
Te has convertido en Dios ya no puedo ignorarte
Y a nadie puedo hablar solo he de preguntarte
Ay dime, corazón
Dime, corazón
Dime, corazón
Dime, corazón qué hacer

Dime Corazón (переклад)

скажи серце, що робити
Якщо я відчуваю, що час мене топить
Життя нашої мрії не складається
І все перетворюється на чисте бажання
скажи серце, що робити
Що робити з такими стражданнями
Я думаю, що я цього не заслуговую
Але це реально, і я намагаюся це зупинити
О, скажи мені серце, як я можу врятуватися
Якщо є самотність, яка хоче загнати мене в кут
Це величезний біль, який хоче залишитися
Так глибоко в моїх грудях, що я не можу його вибрати
О, скажи мені серце, хто може мене врятувати
Якщо надія стає непоправною
Ти став Богом, якого я більше не можу ігнорувати
І я не можу ні з ким говорити, я маю тільки вас запитати
Ой скажи мені, серденько...
Ой скажи мені, скажи мені, скажи мені, серденько...
скажи серце, що робити
Ця відстань більш ніж велика
Це як сльоза і це як рана
І воно зі мною завжди вдень і вночі
Я хочу, щоб ти знав моє серце
Скільки шукаю, все фантастика
Я не знаходжу світла, я не знаходжу радості
Є лише одна істота, яка наповнює мою душу
О, скажи мені серце, як я можу врятуватися
Якщо є самотність, яка хоче загнати мене в кут
Це величезний біль, який хоче залишитися
Так глибоко в моїх грудях, і я не можу врятуватися
О, скажи мені серце, хто може мене врятувати
Якщо надія стає непоправною
Ти став Богом, я більше не можу тебе ігнорувати
І я не можу ні з ким говорити, я маю тільки вас запитати
о, скажи мені, серце
О, скажи мені серце, як я можу врятуватися
Якщо є самотність, яка хоче загнати мене в кут
Це величезний біль, який хоче залишитися
Так глибоко в моїх грудях, і я не можу врятуватися
О, скажи мені серце, хто може мене врятувати
Якщо надія стає непоправною
Ти став Богом, я більше не можу тебе ігнорувати
І я не можу ні з ким говорити, я маю тільки вас запитати
о, скажи мені, серце
скажи мені, серденько
скажи мені, серденько
скажи мені люба що робити