Переклад тексту пісні Back When - Davido, Naeto C

Back When (оригінал)

Yeah, yeah, yeah
On the beat
Yes o
On the beat is Davido…
…and Super C
Back when I was broke yo
Nobody wanted to jonze yo
All the girls they tell me no-no
Because I no get e motor
Dem dey used to hate me
All the same people don they hail me
All the marketers want to pay me
All the club DJs don dey play me
Now dey don dey follow
Everybody wan snap photo
Looking like I just hit the lotto
And you know that my neck is froze yo
And I am popping Rose
Every night na money we dey trowey
Balling from Monday to Sunday
Balling from Monday to Sunday (Sunday)
And I’m counting owo
I’m known from Yankee to Sango
All the girls dey wash me like omo
All the girls dey wash me like omo
And I’m counting owo
I’m known from Yankee to Sango
All the girls dey wash me like omo
All the girls dey wash me like omo (wash me like omo)
Back when I was broke yo
Nobody wanted to jonze yo
All the girls they tell me no-no
Because I no get e motor
And dey used to hate me
All the same people don they hail me
All the marketers want to pay me
All the DJs want to play me (want to play me)
Ma nogere, ma nogere
Ma nogere, ma nogere
Ma nogere, ma nogere
Ma nogere, ma nogere
Now dem don dey see me
Am the youngest bad guy on TV
Everybody just want to be me
Nobody just want to free me (just want to free me)
And I am talking my way
These days I be wishing my way
All the girls from Funke to Laide
Bad girls, from Funke to Laide
Bad girls, from Funke to Laide
And I’m counting owo
I’m known from Yankee to Sango
All the girls dey wash me like omo
All the girls dey wash me like omo
And I’m counting owo
I’m known from Yankee to Sango
All the girls dey wash me like omo
All the girls dey wash me like omo (wash me like omo)
Back when I was broke yo
Nobody wanted to jonze yo
All the girls they tell me no-no
Because I no get e motor
And dey used to hate me
All the same people don they hail me
All the marketers want to pay me
All the DJs want to play me (want to play me)
Ma nogere, ma nogere
(Uhn! Yaah!)
Ma nogere, ma nogere
Ma nogere, ma nogere
(Yes o! Uhn!)
Ma nogere, ma nogere
(Yes boss)
Kilode today
Awon boys don hammer
By, just being an MC
After doing what needed to be done
They say I ball too much like Testes
Recognize a boss when you see one
Not in the same tax bracket that you belong
Like the next
To all the haters who exchanges things small or less
My money they say cut like money fresh
Not matching Mohammed, I mean Benjamins
Whole ‘nother class, not talking about the Benz I am in
See me sharing money like communion
To last my flow too tight like the lungs have asthma
Back when I was broke yo
Nobody wanted to jonze yo
All the girls they tell me no-no
Because I no get e motor
And dey used to hate me
All the same people don they hail me
All the marketers want to pay me
All the DJs want to play me (want to play me)
Ma nogere, ma nogere
Ma nogere, ma nogere
Ma nogere, ma nogere
Ma nogere, ma nogere

(переклад)

Так, так, так
У ритмі
Так о
У ритмі Давідо…
…і Super C
Коли я був зламаний
Ніхто не хотів jonze yo
Усі дівчата, які мені кажуть "ні-ні".
Тому що я не отримаю е мотора
Дем дей ненавидів мене
Все одно люди мене вітають
Усі маркетологи хочуть мені заплатити
Усі клубні ді-джеї не грають мене
Тепер вони слідують
Усі хочуть зробити фото
Схоже, я щойно виграв лото
І ти знаєш, що моя шия замерзла
І я випускаю Роуз
Щовечора ми віддаємо гроші
Куля з понеділка по неділю
Балінг з понеділка по неділю (неділя)
І я рахую оу
Мене знають від Янкі до Санго
Усі дівчата миють мене, як омо
Усі дівчата миють мене, як омо
І я рахую оу
Мене знають від Янкі до Санго
Усі дівчата миють мене, як омо
Усі дівчата миють мене як омо (миють мене, як омо)
Коли я був зламаний
Ніхто не хотів jonze yo
Усі дівчата, які мені кажуть "ні-ні".
Тому що я не отримаю е мотора
І вони раніше ненавиділи мене
Все одно люди мене вітають
Усі маркетологи хочуть мені заплатити
Усі діджеї хочуть зіграти зі мною (хочуть зіграти зі мною)
Маногере, маногере
Маногере, маногере
Маногере, маногере
Маногере, маногере
Тепер вони бачать мене
Я наймолодший поганий хлопець на ТБ
Усі просто хочуть бути мною
Ніхто просто не хоче звільнити мене (просто хоче звільнити мене)
І я говорю по-своєму
У ці дні я бажаю свого дороги
Усі дівчата від Функе до Лайде
Погані дівчата, від Функе до Лайде
Погані дівчата, від Функе до Лайде
І я рахую оу
Мене знають від Янкі до Санго
Усі дівчата миють мене, як омо
Усі дівчата миють мене, як омо
І я рахую оу
Мене знають від Янкі до Санго
Усі дівчата миють мене, як омо
Усі дівчата миють мене як омо (миють мене, як омо)
Коли я був зламаний
Ніхто не хотів jonze yo
Усі дівчата, які мені кажуть "ні-ні".
Тому що я не отримаю е мотора
І вони раніше ненавиділи мене
Все одно люди мене вітають
Усі маркетологи хочуть мені заплатити
Усі діджеї хочуть зіграти зі мною (хочуть зіграти зі мною)
Маногере, маногере
(Ух! Так!)
Маногере, маногере
Маногере, маногере
(Так, о! Ух!)
Маногере, маногере
(Так, бос)
Кілод сьогодні
Awon хлопчики не молотка
Просто бути MC
Зробивши те, що потрібно зробити
Кажуть, я надто люблю Тестеса
Упізнайте боса, коли побачите його
Не в тій же податковій категорії, що й ви
Як наступне
Усім ненависникам, які обмінюються дрібними або дрібними речами
Мої гроші, кажуть, поріжте, як свіжі гроші
Не відповідає Мохаммеду, я маю на увазі Бенджаміна
Цілий «інший клас», не кажучи про Бенц, у якому я находжусь
Побачте, як я ділюся грошима, як причастя
Щоб витримати мій потік занадто туго, як у легенів астма
Коли я був зламаний
Ніхто не хотів jonze yo
Усі дівчата, які мені кажуть "ні-ні".
Тому що я не отримаю е мотора
І вони раніше ненавиділи мене
Все одно люди мене вітають
Усі маркетологи хочуть мені заплатити
Усі діджеї хочуть зіграти зі мною (хочуть зіграти зі мною)
Маногере, маногере
Маногере, маногере
Маногере, маногере
Маногере, маногере