Переклад тексту пісні Lontani - Davide Esposito

Lontani (оригінал)

Sulla strada le foglie ed un vecchio viandante
Nel mio cuore che vibra centomila domande
E il futuro che aspetta in un mondo diverso
Dove ti vendi l’anima in meno di un sorso.
E tutto il resto, ti scivola sul dorso come un riflesso che non hai scorso
E che mi manchi da morire come un mattino senza sole
E che non trovo le parole per dirti quanto ho male al cuore.
E la notte ansimante mi si poggia sul petto
Di improvviso mi sveglio, osservando il soffitto
Ed immagino il cielo che tu stai guardando
Coi tuoi occhi bagnati da un velo di pianto.
Stare lontani è un pò morire amore, cerco le mani e il tuo calore
E che mi manchi da morire come una notte senza amore
E che non trovo le parole per dirti quanto ho male al cuore.

(переклад)

На дорозі листя і старий мандрівник
У моєму серці вібрує сто тисяч запитань
І майбутнє, яке чекає в іншому світі
Де ти продаєш свою душу менше ніж за ковток.
А все інше ковзає на спину, як відображення, якого ви не бачили
І що я сумую за тобою, як безсонячний ранок
І що я не знаходжу слів, щоб розповісти тобі, як погане моє серце.
І задихана ніч лягає на мої груди
Раптом я прокидаюся, дивлячись на стелю
І я уявляю небо, на яке ти дивишся
З очима мокрими від завіси сліз.
Бути далеко - це трохи вмираюча любов, я шукаю твоїх рук і твого тепла
І що я так сумую за тобою, як за ніч без любові
І що я не знаходжу слів, щоб розповісти тобі, як погане моє серце.