Переклад тексту пісні Waste - David Vertesi

Waste (оригінал)

There’s an enemy
Sleeping in the skin I’ve been dreaming in at night
A haunted melody
Ringing in my ear, filling me with fear that I
That I’ve been wasting my time, wasting my time
Have I been wasting my time, wasting my time?
And there’s a memory
Glistening in the wake where the ice gave way beneath me
A distant galaxy dangling in the dark
Hope that floats above the deep
And the only way out is where we fell in, but I can’t swim
Cause I’ve been wasting my time, wasting my time
I’m not scared of anything
Except of wasting my time, wasting my time
I’m not scared of anything
We keep on doing this again and again
The same old things expecting something different, yeah
But by now we know it’s never going to change
I’m not trying to complain, I’m just saying it’s a waste yeah yeah
There’s an enemy
Living inside of me
And he’s been wasting my time, wasting my time
I’m not scared of anything
Except of wasting my time, wasting my time
I’m not scared of anything
We keep on doing this again and again
The same old things expecting something different, yeah
But by now we know it’s never going to change
I’m not trying to complain, I’m just saying it’s a waste yeah yeah

Waste (переклад)

Є ворог
Спати в шкірі, в якій я мріяв уночі
Мелодія з привидами
Дзвін у мому вуху, наповнюючи мне страхом, що я
Що я даремно витрачав час, витрачав мій час
Я тратив свой час, витрачав мій час?
І є пам’ять
Блищить у сліді, де лід підійшов піді мною
Далека галактика, що бовтається в темряві
Надія, що пливе над глибиною
І єдиний вихід — це те, де ми впали, але я не вмію плавати
Тому що я даремно витрачав свій час, витрачав свій час
Я нічого не боюся
За винятком того, що витрачаю мій час, витрачаю мій час
Я нічого не боюся
Ми продовжуємо робити це знову і знову
Ті самі старі речі очікують чогось іншого, так
Але зараз ми знаємо, що це ніколи не зміниться
Я не намагаюся скаржитися, я просто кажу, що це марна трата, так, так
Є ворог
Жити всередині мене
І він витрачав мій час, витрачав мій час
Я нічого не боюся
За винятком того, що витрачаю мій час, витрачаю мій час
Я нічого не боюся
Ми продовжуємо робити це знову і знову
Ті самі старі речі очікують чогось іншого, так
Але зараз ми знаємо, що це ніколи не зміниться
Я не намагаюся скаржитися, я просто кажу, що це марна трата, так, так