Переклад тексту пісні Gentlemen Say - David Vertesi

Gentlemen Say (оригінал)

hannah, no I can’t believe it
when you’re tellin' me
that I just don’t mean it
'less I come back home with you
and makeout
just my luck that
you were drunk as shit
and I am driving you home
when gentlemen say, treat her like a lady
they mean break her heart.
now you’ll probably never ask again
and I’ll spend all my life a lonely man
and you’ll have told me so
hannah, so I turned my back and drove my friends home
did you curse the fact that I did not stay
there with you and makeout?
when gentlemen say, treat her like a lady
they mean break her heart
'cause when you’re feeling safe,
is when you’re getting lazy
and they’ll tear you apart

(переклад)

Ханна, ні, я не можу в це повірити
коли ти мені кажеш
що я не це маю на увазі
якщо я повернуся з тобою додому
і макіяж
мені просто пощастило
ти був п'яний як лайно
і я вожу вас додому
коли джентльмени кажуть, поводься з нею як із леді
вони означають розбити їй серце.
тепер ви, мабуть, ніколи більше не запитаєте
і я проведу все своє життя самотньою людиною
і ви мені це сказали
Ханна, тому я повернувся за спину й відвіз своїх друзів додому
ти прокляв те, що я не залишився
там з тобою і макіяж?
коли джентльмени кажуть, поводься з нею як із леді
вони означають розбити їй серце
бо коли ти почуваєшся в безпеці,
це коли ти стаєш лінивим
і вони розірвуть вас