Переклад тексту пісні Happiness - David Vertesi

Happiness (оригінал)

The only person stopping you from being happy is you
The only person stopping you from being happy is you
You’re analyzing all the time
You second guess your peace of mind
The only person worried you might not be perfect is you
But imperfections just another word we use for the truth
Until you learn to let it be
Dissatisfactions guaranteed
The only person stopping you from being happy is you
The only one who doesn’t think they deserve it is you
Obsessive negativity
It’s your self fulfilling prophecy
Ba ba ba da
Ba ba ba da
Da da da da
Ba ba ba da
Ba ba ba da
Ba ba ba da
Da da da da
The only person stopping you from being happy is you
And that’ll change the moment you decide you want it to
It’s all about your point of view
The only person stopping you, is you
It’s you

Happiness (переклад)

Єдина людина, яка заважає вам бути щасливим, — це ви
Єдина людина, яка заважає вам бути щасливим, — це ви
Ви весь час аналізуєте
Ви, по-друге, думаєте про свій душевний спокій
Єдина людина, яка переживає, що ви можете бути не ідеальними, це ви
Але недосконалість – це ще одне слово, яке ми вживаємо для позначення істини
Поки ви не навчитеся дозволяти такому бути
Невдоволення гарантовано
Єдина людина, яка заважає вам бути щасливим, — це ви
Єдиний, хто не вважає, що вони цього заслуговують — це ви
Нав'язливий негатив
Це ваше самоздійснюване пророцтво
Ба ба ба да
Ба ба ба да
Та-да-да-да
Ба ба ба да
Ба ба ба да
Ба ба ба да
Та-да-да-да
Єдина людина, яка заважає вам бути щасливим, — це ви
І це зміниться в той момент, коли ви вирішите, що хочете цього
Все залежить від вашої точки зору
Єдина людина, яка зупиняє вас, — це ви
Це ти