Переклад тексту пісні Concrete Statement - David Thomas Broughton

Concrete Statement (оригінал)

Some concrete statement
Such jellied, opaque promises will be nothing come the sun
Your tatty cloth remarks are never sewn into anything that I can wear
Tatty cloth remarks are never sewn into anything I can wear
Spend a long time waiting for some hard-boiled words
Some concrete statement
Such jellied, opaque promises will be nothing come the sun
Your tatty cloth remarks are never sewn into anything that I can wear
I can be relied upon to jump at other chances
I can be relied upon to jump at other chances
Just as you’re relied upon to offer no advances
Shingle underfoot, the wind it bites on empty beaches
The salted spray pecks at your face and you screw up your features
The sun spits out of rolling grey and lights the sky on the horizon
I struggle with the concepts that you spread on our conversation
The sun spits out of rolling grey and lights the sea on the horizon
I struggle with the concepts that you spread on our conversation
I can be relied upon to jump at other chances
Just as you’re relied upon to offer no advances
Ju—
Ju—
Ju—
Just as you’re relied upon
I can be relied upon to
I can be relied upon to
And I can be relied upon
To jump at other chances
To jump at other chances
Just as you’re relied
I can be relied upon to jump at other chances
Just as you’re relied upon to offer no advances
Shingle underfoot, the wind it bites on empty beaches
The salted spray pecks at your face and you screw up your features
The sun spits out of rolling grey and lights the sea on the horizon
I struggle with the concepts that you spread on our conversation
Now that you can hold
Now that you can hold
Now that you

(переклад)

Якесь конкретне твердження
Такі заливні, непрозорі обіцянки не стануть нічим приходом сонця
Твої брудні зауваження ніколи не вшиваються у те, що я можу носити
Неякісні зауваження з тканини ніколи не вшиваються у те, що я можу одягнути
Проведіть довго в очікуванні кількох сварених слів
Якесь конкретне твердження
Такі заливні, непрозорі обіцянки не стануть нічим приходом сонця
Твої брудні зауваження ніколи не вшиваються у те, що я можу носити
Я можна покладатися на інші шанси
Я можна покладатися на інші шанси
Так само, як на вас покладаються не пропонувати жодних авансів
Під ногами галька, вітер кусає на порожніх пляжах
Солоний спрей клює на ваше обличчя, і ви зіпсуєте свої риси
Сонце випльовує із сірого й освітлює небо на горизонті
Мені важко зрозуміти концепції, які ви поширюєте в нашій розмові
Сонце випльовує із сірого й освітлює море на горизонті
Мені важко зрозуміти концепції, які ви поширюєте в нашій розмові
Я можна покладатися на інші шанси
Так само, як на вас покладаються не пропонувати жодних авансів
Ju—
Ju—
Ju—
Так само, як на вас покладаються
На мене можна покладатися
На мене можна покладатися
І на мене можна покластися
Щоб використатися іншим шансом
Щоб використатися іншим шансом
Так само, як на вас покладаються
Я можна покладатися на інші шанси
Так само, як на вас покладаються не пропонувати жодних авансів
Під ногами галька, вітер кусає на порожніх пляжах
Солоний спрей клює на ваше обличчя, і ви зіпсуєте свої риси
Сонце випльовує із сірого й освітлює море на горизонті
Мені важко зрозуміти концепції, які ви поширюєте в нашій розмові
Тепер ви можете триматися
Тепер ви можете триматися
Тепер, коли ти