Переклад тексту пісні Come Back - David Morris

Come Back (оригінал)

I’m in my pickup, I bought a new truck in case you don’t know
I quit drinking, been in the gym and
I’ve been working on myself, I ain’t perfect but I’m living
I heard you got a new job, I hope you’re doing alright
I heard you got a new man and he’s one hell of a guy
But you could leave him right now and we could take some time
Girl, you know you’re still mine
Baby, come back right now
I’m sorry how it all went down
You know I’m too proud
I promise we can work things out
What goes around comes around and you know
History repeats itself and I hope
That we can find a little bit of what we used to have
You and I should make a comeback
I’m here now, I got a new girl, she’s in the front seat
And I don’t know when, and I don’t know if she’ll ever love me
Like you did when we were high school home game
Prom game night kissing in the small-town summer rain
I’d leave her right now if you told me to come over, babe
I’ll be there in ten, I’m already on the way
I could drive blindfold, I know the way
I love you, there’s nothing more to say
Baby, come back right now
I’m sorry how it all went down
You know I’m too proud
I promise we can work things out
What goes around comes around and you know
History repeats itself and I hope
That we can find a little bit of what we used to have
You and I should make a comeback
Like underdogs and beat up trucks
They say even Jesus is gonna come back someday
That means that you and I still have a chance
Let’s give it a shot, girl, what do you say?
Come back, come back
Come back, come back
Ah, girl, we got too much history
For you to be such a mystery
Baby, come back right now
I’m sorry how it all went down
You know I’m too proud
I promise we can work things out
What goes around comes around and you know
History repeats itself and I hope
That we can find a little bit of what we used to have
You and I should make a comeback
Like underdogs and beat up trucks
They say even Jesus is gonna come back someday
That means that you and I still have a chance
Let’s give it a shot, girl, what do you say?
Come back, come back
Come back, come back
Ah, girl, we got too much history
For you to be such a mystery

Come Back (переклад)

Я в своєму пікапі, я купив нову вантажівку, якщо ви не знаєте
Я кинув пити, ходив у спортзал і
Я працював над собою, я не ідеальний, але я живу
Я чув, що ви отримали нову роботу, я сподіваюся, у вас усе гаразд
Я чув, що у вас є новий чоловік, і він чудовий хлопець
Але ви можете залишити його прямо зараз, і ми можемо зайняти деякий час
Дівчинка, ти знаєш, що ти все ще моя
Крихітко, повертайся зараз же
Мені шкода, що це все пішло
Ти знаєш, що я надто гордий
Я обіцяю, ми можемо все вирішити
Те, що відбувається, відбувається, і ви знаєте
Історія повторюється, і я сподіваюся
Що ми можемо знайти трошки того, що у нас було
Ми з тобою повинні повернутися
Я зараз тут, у мене нова дівчина, вона на передньому сидінні
І я не знаю, коли, і я не знаю, чи вона колись покохає мене
Як ти робив, коли ми були в домашній шкільній грі
Поцілунки під вечір літнього дощу в маленькому містечку
Я б покинув її прямо зараз, якби ти сказав мені підійти, дитино
Я буду там через десять, я вже в дорозі
Я міг би їхати із зав’язаними очима, я знаю дорогу
Я кохаю тебе, більше нічого сказати
Крихітко, повертайся зараз же
Мені шкода, що це все пішло
Ти знаєш, що я надто гордий
Я обіцяю, ми можемо все вирішити
Те, що відбувається, відбувається, і ви знаєте
Історія повторюється, і я сподіваюся
Що ми можемо знайти трошки того, що у нас було
Ми з тобою повинні повернутися
Як аутсайдери та побиті вантажівки
Кажуть, навіть Ісус колись повернеться
Це означає, що у нас з вами ще є шанс
Давай спробуємо, дівчино, що ти скажеш?
Повертайся, повертайся
Повертайся, повертайся
Ах, дівчино, у нас забагато історії
Щоб ти був такою загадкою
Крихітко, повертайся зараз же
Мені шкода, що це все пішло
Ти знаєш, що я надто гордий
Я обіцяю, ми можемо все вирішити
Те, що відбувається, відбувається, і ви знаєте
Історія повторюється, і я сподіваюся
Що ми можемо знайти трошки того, що у нас було
Ми з тобою повинні повернутися
Як аутсайдери та побиті вантажівки
Кажуть, навіть Ісус колись повернеться
Це означає, що у нас з вами ще є шанс
Давай спробуємо, дівчино, що ти скажеш?
Повертайся, повертайся
Повертайся, повертайся
Ах, дівчино, у нас забагато історії
Щоб ти був такою загадкою