Переклад тексту пісні Mon ami - Давид

Mon ami (оригінал)

И даже если исчезнет солнце,
Мне хватит только твоих глаз.
Если молчать будет ветер,
Скажи всего лишь пару фраз.
Напополам разделили лето,
Все пополам, только я и ты.
Голос дрожал, но сказать успела
На языке любви.
Припев:
??
mon ami
Просто я хотел тебя понять
??
с’est la vie
Эта любовь — неформат
Зачем уходить, чтобы вновь вернуться
На том же месте в тот же час?
Время летит, и не обернуться.
Москва, Париж… А мне пора.
Напополам разделилось небо.
Все пополам, только я и ты.
Голос дрожал, но сказать успела
На языке любви.
Припев:
??
mon ami
Просто я хотел тебя понять
??
с’est la vie
Эта любовь — неформат
Напополам разделили лето,
Все пополам, только я и ты.
Голос дрожал, но сказать успела
На языке любви.
Припев (Х2):
??
mon ami
Просто я хотел тебя понять
??
с’est la vie
Эта любовь — неформат

Mon ami (переклад)

І навіть якщо зникне сонце,
Мені вистачить лише твоїх очей.
Якщо мовчатиме вітер,
Скажи лише пару фраз.
Навпіл розділили літо,
Всі навпіл, тільки я і ти.
Голос тремтів, але сказати встигла
На мові кохання.
Приспів:
??
mon ami
Просто я хотів тебе зрозуміти
??
с’est la vie
Це кохання — неформат
Навіщо йти, щоб знову повернутися
На тому ж місці в ту ж годину?
Час летить, і не обернутися.
Москва, Париж… А мені час.
Навпіл розділилося небо.
Всі навпіл, тільки я і ти.
Голос тремтів, але сказати встигла
На мові кохання.
Приспів:
??
mon ami
Просто я хотів тебе зрозуміти
??
с’est la vie
Це кохання — неформат
Навпіл розділили літо,
Всі навпіл, тільки я і ти.
Голос тремтів, але сказати встигла
На мові кохання.
Приспів (Х2):
??
mon ami
Просто я хотів тебе зрозуміти
??
с’est la vie
Це кохання — неформат