Переклад тексту пісні Magnolia (Girl With Camera) - David Lemaitre

Magnolia (Girl With Camera) (оригінал)

I’d love to see the black and white
Picture that you shot last night
A painting through the painters mind
Of small town girls in paradise
We gather rain in paper cups
And spill them on the bedroom floor
We’re perfect friends and its alright
If present tense is everything you need from me
Fool me again
You won’t fool me again
Fool me again
You won’t fool me again
I see you through a telescope
Please don’t move, don’t move
You kiss me like in self defence
Its a been while
Lord, i missed you so
Fool me again
Please don’t fool me again
Fool me again
You won’t fool me again
Frame by frame
Loosing ground
Frame by frame
Fading out
I chase you through the subway trains
Through blurred up nights and heavy rain
We’re perfect friends, the perfect crime
But I won’t be your alibi

(переклад)

Я б хотів побачити чорно-біле
Фото, яке ви зняли вчора ввечері
Картина крізь свідомість художника
Про дівчат із маленького міста в раю
Ми збираємо дощ у паперові стаканчики
І розлийте їх на підлогу спальні
Ми ідеальні друзі, і це нормально
Якщо теперішній час — це все, що вам потрібно від мене
Обдуріть мене знову
Ви не обдурите мене знову
Обдуріть мене знову
Ви не обдурите мене знову
Я бачу тебе в телескоп
Будь ласка, не рухайся, не рухайся
Ти цілуєш мене, як для самооборони
Це вже давно
Господи, я так скучив за тобою
Обдуріть мене знову
Будь ласка, не обманюйте мене знову
Обдуріть мене знову
Ви не обдурите мене знову
Кадр за кадром
Втрата ґрунту
Кадр за кадром
Згасання
Я ганяюся за тобою через потяги метро
Через розмиті ночі та сильний дощ
Ми ідеальні друзі, ідеальний злочинець
Але я не буду твоїм алібі