Переклад тексту пісні She - David Johansen

She (оригінал)

She get’s up with a cannibal yell
Yelling her goose is cooked and she can tell
She’s gonna jump out of the pot and into the fire
She knows she don’t have to bluff
Her heart tells her when she’s had enough
She’s gonna jump out of the muck and into the mire
I think therefore I ain’t
Ain’t gonna holler, ain’t gonna faint
I ain’t going 'round like a tear-soaked cryer
Ain’t gonna sing with no stool pigeon choir
I spread your business all over town
So give me one good reason why you smear mine around
You’re a pretty little girl but you’re a liar
And your lies can’t disguise your desire
I don’t care if you’re a he or she
You’ve had your day so get away from me
I’d rather jump out of the pot and into the fire
I’d rather jump out of the muck and into the mire
I spread your business all over town
So give me one good reason why you smear mine around
Give me two good reasons why you’re hanging around
She, she, she, she, she, she
She get’s up with a cannibal yell
Yelling her goose is cooked and she can tell
She’s gonna jump out of the pot and into the fire
She’s gonna crawl out of the muck and into the mire
She’s gonna jump out of the pot and into the fire
She’s gonna jump out of the pot and into the fire

She (переклад)

Вона встає від канібала
Гуска, яка кричить, готова, і вона може сказати
Вона вистрибне з каструлі й у вогонь
Вона знає, що їй не потрібно блефувати
Її серце підказує їй, коли їй достатньо
Вона вистрибне з бруду й у болото
Тому я думаю, що ні
Не буде кричати, не впаде в непритомність
Я не буду ходити, як заплаканий
Не буду співати без хору табуретів
Я поширю ваш бізнес по всьому місту
Тож дайте мені одну вагому причину, чому ви розмазуєте мою
Ти гарна дівчинка, але ти брехун
І ваша брехня не може замаскувати ваше бажання
Мені байдуже, чи ви він чи вона
У вас був свій день, тож відійди від мене
Я краще вискочу з каструлі й у вогонь
Я краще вистрибну з бруду й у болото
Я поширю ваш бізнес по всьому місту
Тож дайте мені одну вагому причину, чому ви розмазуєте мою
Назвіть мені дві вагомі причини, чому ви гуляєте
Вона, вона, вона, вона, вона, вона
Вона встає від канібала
Гуска, яка кричить, готова, і вона може сказати
Вона вистрибне з каструлі й у вогонь
Вона виповзить із бруду в болото
Вона вистрибне з каструлі й у вогонь
Вона вистрибне з каструлі й у вогонь