Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні По волне моей памяти, виконавця - Давид Тухманов. Мова пісні: Російська мова
По волне моей памяти(оригінал) |
| Когда это было, когда это было, |
| Во сне? |
| Наяву? |
| Во сне, наяву, по волне моей памяти |
| Я поплыву. |
| Золотая, как солнце, кожа, тоненькие каблучки, |
| Узел волос из шелка, складки платья легки, |
| Мулатка, просто прохожая, как мы теперь далеки. |
| Подумал я вслед: «Травиночка, |
| Ветер над бездной ревет. |
| Сахарная тростиночка, |
| Кто тебя в бездну столкнет? |
| Чей серп на тебя нацелится, |
| Срежет росток? |
| На какой плантации мельница |
| Сотрет тебя в порошок ?» |
| А время бежало, |
| Бежало с тех пор, счет теряя годам. |
| Бежало, бежало, |
| Меня все кидало, и здесь я, и там. |
| Ничего никогда не узнал я, и не у кого спросить. |
| Ничего не прочел в газетах, да и что они могут сообщить? |
| Про ту, с золотистой кожей, на тоненьких каблучках. |
| С волосами из черного шелка, |
| С улыбкой на детских губах, |
| Про мулатку, просто прохожую, |
| Просто прохожую. |
| Что плывет по волнам, |
| По волнам моей памяти, |
| Исчезая в этих волнах, исчезая в этих волнах. |
| Когда это было, когда это было, |
| Во сне? |
| Наяву? |
| Во сне, наяву, по волне моей памяти |
| Я поплыву. |
| (переклад) |
| Коли це було, коли це було, |
| Уві сні? |
| Наяв? |
| Восні, наяву, по хвилі моєї пам'яті |
| Я попливу. |
| Золота, як сонце, шкіра, тоненькі каблучки, |
| Вузол волосся з шовку, складки сукні легкі, |
| Мулатка, просто перехожа, як ми тепер далекі. |
| Подумав я слідом: «Травиночко, |
| Вітер над безодне реве. |
| Цукрова тростинка, |
| Хто тебе в безодню зіткне? |
| Чий серп на тебе націлиться, |
| Зріже паросток? |
| На якій плантації млин |
| Зітріть тебе в порошок?» |
| А час біг, |
| Бігло з тих пір, рахунок втрачаючи рокам. |
| Бігло, бігло, |
| Мене все кидало, і тут я, і там. |
| Нічого ніколи не дізнався я, і не в кого спитати. |
| Нічого не прочитав у газетах, та і що вони можуть повідомити? |
| Про ту, з золотою шкірою, на тоненьких каблучках. |
| З волосами з чорного шовку, |
| З посмішкою на дитячих губах, |
| Про мулатку, просто перехожу, |
| Просто перехожу. |
| Що пливе по хвилях, |
| По хвилях моєї пам'яті, |
| Зникаючи в цих хвилях, зникаючи в цих хвилях. |
| Коли це було, коли це було, |
| Уві сні? |
| Наяв? |
| Восні, наяву, по хвилі моєї пам'яті |
| Я попливу. |