Переклад тексту пісні Que la Detengan - David Civera

Que la Detengan (оригінал)

Maldita sea la noche
en la que la conoci,
ahora vivo atrapado
esa mujer no me deja vivir.
Malditos sean sus ojos,
sus gestos, su boca
ese beso que me desarm,
maldito sea el embrujo
que me ceg la razn.
Que la detengan
es una mentirosa,
malvada y peligrosa
yo no la puedo controlar.
Que la detengan
me ha robado la calma,
se ha llevado mi alma
y no me ha dejado na.
No se que hice esa noche,
el vino me traicion
slo buscaba el olvido
y fui a cear en su trampa de amor.
Ahora maldigo esa noche,
al deseo,
al destino que a ella
me quiso llevar,
ya no me quedan ms lgrimas,
slo me queda gritar.
Que la detengan
es una mentirosa,
malvada y peligrosa
yo no la puedo controlar.
Que la detengan
me ha robado la calma,
se ha llevado mi alma
y no me ha dejado na.

(переклад)

проклята ніч
де я її зустрів,
тепер я живу в пастці
Та жінка не дає мені жити.
Прокляті йому очі
його жести, його рот
той поцілунок, який мене обеззброїв,
до біса переслідування
що засліпило мій розум.
зупинити її
вона брехун
злий і небезпечний
Я не можу це контролювати.
зупинити її
він вкрав мій спокій,
забрав мою душу
і воно мене не покинуло.
Я не знаю, що я робив тієї ночі
вино мене зрадило
Я тільки шукав забуття
і я потрапив у його любовну пастку.
Тепер я проклинаю ту ніч
бажати,
до долі, ніж до неї
він хотів взяти мене,
У мене вже не залишилось сліз,
Я можу тільки кричати.
зупинити її
вона брехун
злий і небезпечний
Я не можу це контролювати.
зупинити її
він вкрав мій спокій,
забрав мою душу
і він мене не покинув.