Переклад тексту пісні Não Te Quero Mais - DAVID ANTUNES, Vanessa Silva

Não Te Quero Mais (оригінал)

Tu não eras assim quando te conheci
Sorrias para mim e falavas de ti
E agora pergunto, tu dizes não é nada
E sonhas acordada com uma história encantada.
Tu não sentes, tu não tens
Mais nada p´ra me dar
E até já implicas com o meu respirar
E essas rugas que tens marcadas no teu rosto?
São a história, a memória
Daquilo que já foste.
Eu senti, que sem ti A vida era demais
Eu e tu, tu e eu
Nós não somos iguais
E tu és a razão das vidas infernais
Eu não sei, eu só sei
Que não te quero mais.
Eu não te quero mais!
Eu não te quero mais!
Eu não te quero mais!
Tu não eras assim, em quem acreditei
És o bobo da corte quando já foste rei
E na nossa novela, eras protagonista
Mas perdeste o papel por seres egoísta
O inferno que passei por estar sempre a teu lado
Os amigos que perdi por ter acreditado,
E estas rugas que tenho marcadas no meu rosto?
São a história, e memória, daquilo que já foste!

(переклад)

Ти не був таким, коли я зустрів тебе
Ти посміхнувся мені і розповів про себе
А тепер я питаю, ти кажеш, що це нічого
І мрієш про чарівну історію.
Ти не відчуваєш, ти не маєш
Більше нічого мені дати
І ти навіть втягуєшся в моє дихання
А ті зморшки, які ви позначили на своєму обличчі?
Вони – історія, пам’ять
Який ти був колись.
Я відчував, що без тебе життя було занадто
Я і ти, ти і я
ми не однакові
І ти причина пекельних життів
Я не знаю, я просто знаю
Що я тебе більше не хочу.
Я тебе більше не хочу!
Я тебе більше не хочу!
Я тебе більше не хочу!
Ти не був таким, в кого я вірив
Ти придворний блазень, коли колись був королем
А в нашій мильній опері ти був головним героєм
Але ти втратив роль через те, що був егоїстом
Пекло, яке я пройшов за те, що завжди був поруч з тобою
Друзів, яких я втратив через віру,
А ці зморшки, які я позначив на своєму обличчі?
Вони - історія і пам'ять про те, ким ти колись був!