Переклад тексту пісні How U A Gangsta? - Dave East, DJ Holiday

How U A Gangsta? (оригінал)

New king of Harlem, baby
5th Ave, what it do
Lexington Ave, what’s up
How you a gangsta?
How you a gangsta?
Not a bone in my body is fake
I don’t need no surprises today
Got myself like, «Who got me today?»
By myself, so I ride with that K
I can’t let 'em fuck up my energy
I won’t let 'em fuck with my energy
I’m sorry lil' bitch, you a memory
That shot hit your taco, you Kennedy
I used to get chicken from Kennedy
These are real Prada, I got 'em from Italy
Homicide, I’ve seen it vividly
Not tryna talk, you is not 'bout to get with me
Niggas dissin', bitches plottin'
Bunch of dead niggas in my pocket
On the dead homies, I got problems
I got my deal, but still a robber
Not tryna go back to my old life
Loc had that work on them, snow white
We got it, come knock at the door twice
Fuck the seats and the bleachers, the floor nice
I blow a check like I hate the money
You want it, my nigga, come take it from me
Relate to money, I relate to money
If you a plate, I could taste the money
Never get out of my zone
I come around she get out of them clothes
I had a bitch, used to powder her nose
I’m up in Louis like, «What time do y’all close?»
Standing on couches with gang members
If you ain’t gang, you can’t hang with us
They be like, «He stay with them same niggas»
I bought her a bag, got the brain quicker
How you a gangster when you went to court and you told them everything you knew?
(everything you knew)
How you gon' diss us when I got my hitters, they watching everything you do?
(watching)
I did it to get out of the hood, on hood, I want everything in blue (on hood)
I was just tryna get paid, all this shit that’s coming, I never knew (aye)
How you a gangster when you went to court and you told them everything you knew?
(rat)
How you gon' diss us when I got my hitters, they watching everything you do?
(them niggas on you)
I did it to get out of the hood, on hood, I want everything in blue (that's on
hood)
I was just tryna get paid, all this shit that’s coming, I never knew
The weight black and white like the Concords
My little French bitch be like, «Bonjour»
I slide through the exit through concords
These not Cartier, these is Tom Fords
More focused on pickups and drop offs
I might pull up in the drop horse
That shit’s not real, that’s a knockoff
This gun in yo' mouth taste like hot sauce
I wonder how much do yo' block cost
I’m usually faded, the feds came and raided, but we cleaned that kitchen with
Pine-Sol
Remember waking up like, «I'm poor»
Quarter pounds is like twelve hundred
If you had a nickle, you could buy 4
You came with money, knock on my door
From the dirt and I’ma die for it
I remember smelling grams cook
My unc' was listening to Sam Cooke
Look my in my eyes, if I hand shook
Familiar with how that blue van look
Familiar with just how that cell smell
I was baggin' up to Hell Rell
Baking soda club, not no Pelle Pelle
You was in the house, LL
How you a gangster when you went to court and you told them everything you knew?
(everything you knew)
How you gon' diss us when I got my hitters, they watching everything you do?
(watching)
I did it to get out of the hood, on hood, I want everything in blue (on hood)
I was just tryna get paid, all this shit that’s coming, I never knew (aye)
How you a gangster when you went to court and you told them everything you knew?
(rat)
How you gon' diss us when I got my hitters, they watching everything you do?
(them niggas on you)
I did it to get out of the hood, on hood, I want everything in blue (that's on
hood)
I was just tryna get paid, all this shit that’s coming, I never knew

(переклад)

Новий король Гарлему, крихітко
5th Ave, що це робить
Лексінгтон-авеню, що там?
Як ти гангстер?
Як ти гангстер?
Жодна кістка в моєму тілі не є фальшивою
Сьогодні мені не потрібні сюрпризи
Подумав: «Хто мене сьогодні?»
Я сам, тому я їжджу з тим К
Я не можу дозволити, щоб вони потратили мою енергію
Я не дозволю їм трахати мою енергію
Вибач, маленька сука, ти спогад
Цей постріл влучив у твій тако, Кеннеді
Раніше я отримував курку від Кеннеді
Це справжні Prada, я отримав їх з Італії
Вбивство, я бачив це яскраво
Не намагайся говорити, ти не збираєшся зі мною
Ніггери розмовляють, суки планують змову
Купа мертвих нігерів у моїй кишені
Щодо померлих дружок, у мене проблеми
Я отримав свою угоду, але все ще грабіжник
Не намагайся повернутися до свого старого життя
Лок попрацював над ними, білосніжний
Ми зрозуміли, постукайте двічі
До біса сидіння та трибуни, гарна підлога
Я дую чек, ніби ненавиджу гроші
Ти хочеш цього, мій нігер, приходь, візьми це від мене
Відношення до грошей, я відношусь до грошей
Якщо ти тарілку, я відчую гроші
Ніколи не виходьте з моєї зони
Я підходжу, вона знімає одяг
У мене була сука, я пудрила ніс
Я в Луїсі: «О котрій годині ви закриваєтеся?»
Стояти на диванах із членами банди
Якщо ви не банда, ви не можете бути з нами
Вони кажуть: «Він залишався з ними такими ж неграми»
Я купив їй сумку, набрався мозку швидше
Наскільки ти гангстер, коли пішов у суд і розповів їм усе, що знав?
(все, що ти знав)
Як ти будеш зневажати нас, коли я маю моїх нападників, вони спостерігають за всім, що ти робиш?
(спостерігає)
Я зробив це щоб вийти з капота, на капот, я хочу все синього (на капот)
Я просто намагався отримати гроші, все це лайно, що приходить, я ніколи не знав (так)
Наскільки ти гангстер, коли пішов у суд і розповів їм усе, що знав?
(щур)
Як ти будеш зневажати нас, коли я маю моїх нападників, вони спостерігають за всім, що ти робиш?
(ці нігери на вас)
Я зробив це, щоб вийти з капоту, на капот, я хочу, щоб усе було блакитним (це на
капот)
Я просто намагався отримати гроші, все це лайно, яке буде, я ніколи не знав
Вага чорно-білий як у Конкордів
Моя маленька французька сука скаже «Bonjour»
Я ковзаю через вихід через конкорди
Це не Cartier, це Tom Fords
Більше уваги приділено посадці та висадці
Я міг би піднятися в скакальці
Це лайно несправжнє, це підробка
Цей пістолет у роті смакує як гострий соус
Цікаво, скільки коштує ваш блок
Зазвичай я блідий, федерали приходили й проводили облави, але ми почистили ту кухню
Сосна-Соль
Пам’ятайте, як прокидатися з думкою: «Я бідний»
Чверть фунта це як тисяча двісті
Якби у вас був нікель, ви могли б купити 4
Ви прийшли з грошима, стукайте до мене
Від бруду, і я помру за це
Я пам’ятаю, як пахло кухарем
Мій дядько слухав Сема Кука
Подивись мені в очі, якщо я потис руку
Знайомий із тим, як виглядає той синій фургон
Знайомий із тим, як пахне ця клітина
Я збирався до Hell Rell
Клуб харчової соди, а не Pelle Pelle
Ви були в будинку, LL
Наскільки ти гангстер, коли пішов у суд і розповів їм усе, що знав?
(все, що ти знав)
Як ти будеш зневажати нас, коли я маю моїх нападників, вони спостерігають за всім, що ти робиш?
(спостерігає)
Я зробив це щоб вийти з капота, на капот, я хочу все синього (на капот)
Я просто намагався отримати гроші, все це лайно, що приходить, я ніколи не знав (так)
Наскільки ти гангстер, коли пішов у суд і розповів їм усе, що знав?
(щур)
Як ти будеш зневажати нас, коли я маю моїх нападників, вони спостерігають за всім, що ти робиш?
(ці нігери на вас)
Я зробив це, щоб вийти з капоту, на капот, я хочу, щоб усе було блакитним (це на
капот)
Я просто намагався отримати гроші, все це лайно, яке буде, я ніколи не знав