Переклад тексту пісні Devil On Me - Dave East, DJ Holiday

Devil On Me (оригінал)

I ain’t got no time for the fake shit
They talk behind my back, how I make shit
I look 'em in they eyes and they face sick
When you start getting money, you a Mason
I don’t believe in God with a white face, devil on me I been tryna be patient
Couldn’t name another nigga that could shake shit
Drunk sleeping in the park, couldn’t pay rent
Come outside after dark, hope Christ with you
Loyalty is when they really spend they life with you
Couple niggas hating on me, that’s a light issue
Inside of that foreign look like white tissue
Shitting on these niggas like my stomach hurt
Don’t make me find out where your mother work
We be laying under cars for a couple percs
Bitch, I’m in the mob, I don’t want to work
I don’t know the last job I had, we was lining niggas up for a dime and a half
I done spent so much time doing bad
I just wanna put my mom in a Jag
I’m on Lennox, day one, I be matching
Got a homie that be hungry for the madness
Follow niggas in they car when it’s cracking
I know niggas still selling hard with a passion
You never seen a fiend strip butt naked
Thinking back when I ain’t have one record
I was in the slums where they love pressing
Where you can’t leave the crib without one weapon
That’s why we keep a couple real close by
Goyard duffle, I be so fly
Hardest in New York, that ain’t no lie
Different kind of taste, I don’t know why
I only shop if the shit expensive
They know who I am, this is bigger business
I be getting racks just to show up
Imagine if I tell a nigga, «Kill the witness»
New Gucci boots look like Timbs, tho
All my life, my pops had a Benzo
Charlie said he gotta do eleven months
I’m thinking where the fuck did all my friends go
I’m somewhere in the valley where the wind blow
Ordering a salad for a slim hoe
Thinking how these fuck niggas must feel
But I can understand them 'cause I been broke
I can understand, I ain’t have much
I just put my mom in a condo
Nigga, I just put my mom in a condo
Smoking on a bomb, got my eyes low
I was popping pills in my building
I just signed a deal worth a million
Praying Scrap Low don’t get a pill, that still out in the field with a drill
that will kill him
I think I’m Makaveli in the flesh
Got it feeling like Pac in the building
Call Lenny S, get the Roc in the building
In the school zone, watching cops while I’m dealing
In a new zone, I ain’t stopping, I’m plotting
I facetimed Meek and he told me how to get it
Money in the floor, stash the guns in the ceiling
This dope fiend told me she in love with the feeling
She rather get high then to go to work
I gotta get high when I go to work
We live and we die, ain’t no tears in my eyes
I remember telling mama, I don’t wanna work
Praying everyday but I don’t go to church
You gon' die before I see my little brother hurt
I just spent fifty on a time piece
I remember telling niggas, «Rap was gonna work»
Praying everyday but I don’t go to church
You gon' die before I see my little brother hurt
I just spent fifty on a time piece
I remember telling niggas, «Rap was gonna work»…

Devil On Me (переклад)

У мене немає часу на фальшиве лайно
Вони говорять за моєю спиною, як я роблю лайно
Я дивлюсь їм в очі, а вони хворіють
Коли ви починаєте отримувати гроші, ви масон
Я не вірю у Бога з білим обличчям, диявол на мені Я намагався бути терплячим
Не можу назвати ще одного ніггера, який міг би потрясти лайно
П’яний спав у парку, не міг заплатити за оренду
Виходьте на вулицю після настання темряви, сподівайтеся, що Христос з вами
Вірність — це коли вони дійсно проводять своє життя з вами
Пара негрів ненавидить мене, це легка проблема
Внутрішня сторона виглядає як біла тканина
Срати на цих негрів, як у мене живіт болить
Не змушуйте мене дізнаватися, де працює ваша мати
Ми закладаємо під машини для пари перків
Сука, я в натовпі, я не хочу працювати
Я не знаю, яку останню роботу мав, ми вистроювали негрів за півтора десятка
Я витратив так багато часу, займаючись поганою справою
Я просто хочу посадити мою маму в Jag
Я на Ленноксі, перший день, я буду поєднуватися
У мене є коханий, який жадає божевілля
Слідкуйте за нігерами в їхній машині, коли вона тріщить
Я знаю, нігерів, які досі активно продають, із пристрастю
Ви ніколи не бачили, як злий роздягався голим
Згадую, коли у мене немає жодного запису
Я був у трущах, де люблять тиснути
Де ви не можете залишити ліжечко без однієї зброї
Ось чому ми тримаємо пару поруч
Goyard Duffle, я буду так літати
Найважче в Нью-Йорку, це не брехня
Різний смак, не знаю чому
Я роблю покупки, тільки якщо лайно дороге
Вони знають, хто я — це більший бізнес
Я отримую стійки, щоб з’явитися
Уявіть собі, якби я скажу нігеру: «Убий свідка»
Нові чоботи Gucci схожі на Timbs
Все моє життя у моїх татусів був Бензо
Чарлі сказав, що йому потрібно відпрацювати одинадцять місяців
Я думаю, куди в біса поділися всі мої друзі
Я десь у долині, де дме вітер
Замовлення салату для тонкого мотика
Думаючи, як повинні відчувати себе ці чортові нігери
Але я можу їх зрозуміти, бо я зламався
Я можу зрозуміти, у мене багато
Я щойно помістив маму у квартиру
Ніггер, я щойно помістив мою маму в квартир
Палюючи бомбу, я опустив очі
Я кидав таблетки у своїй будівлі
Я щойно підписав угоду на мільйон
Praying Scrap Low, не отримайте таблетку, яка все ще в полі з дрилем
що вб'є його
Мені здається, що я Макавелі в тілі
Я відчуваю, як Пак у будівлі
Зателефонуйте Ленні С, принесіть Roc в будівлю
У шкільній зоні спостерігаю за поліцейськими, поки я маю справу
У новій зоні я не зупиняюся, я будую плани
Я зустрівся з Міком, і він сказав мені, як це отримати
Гроші на підлозі, сховайте зброю в стелі
Цей дурман сказав мені, що вона закохана в це почуття
Вона скоріше підніметься, ніж йти на роботу
Мені потрібно кайфувати, коли йду на роботу
Ми живемо і вмираємо, не сліз на очах
Пам’ятаю, я сказав мамі, що не хочу працювати
Молюсь щодня, але не ходжу до церкви
Ти помреш, перш ніж я побачу, що мого молодшого брата поранено
Я щойно витратив п’ятдесят на часовий відрізок
Пам’ятаю, я сказав нігерам: «Реп спрацює»
Молюсь щодня, але не ходжу до церкви
Ти помреш, перш ніж я побачу, що мого молодшого брата поранено
Я щойно витратив п’ятдесят на часовий відрізок
Пам’ятаю, як сказав нігерам: «Реп спрацює»…