Переклад тексту пісні Me & Mines - Dave East, DJ Clue

Me & Mines (оригінал)

DJ Clue, Desert Storm
Dave East
We call this Survival
Shout to the east side, you know how we do
You know the vibes
Clue
It was just me and my man tryna come up with a plan (How to get rich)
I had the weed, he had grams, let the shit dry with the fan (I'm in the mix)
It was just me and my man prayin' that we get a chance (To get off the block)
Wrap that shit up with Saran, keep a few hundreds in hand (Watch out for the
cops)
We wasn’t takin' no shorts, I’m not tryna make it to court, just me and my man
Don’t ask what we pay in New York, we chargin' whatever we can, just me and my
man
Watch for them cameras, we split up sandwiches
Almost got killed, just me and my man
The projects done damaged us
Give us a card and we scammin' it, handle it, me and my man
I got his back and he got mine, we wouldn’t stop at a stop sign
I had the chrome, I am not lyin'
He touchin' stones like he rock climbin'
Just me and my man was tryna come up in world that love when you down
Just me and my man, he know I’ma answer the phone any time that he dial
If we get into it, we shoot the fade
He know if I’m not in the mood today
If they try me, he gon' shoot away
Couple opps dropped, I think two today
Just me and my man, we get on our bullshit, you and your mother gon' move away
Just me and my man, we hidin', we slidin' on niggas, ain’t got shit to do today
We used to wear the same clothes, we even fucked the same hoes, just me and my
man (On God)
We had came up on some paper, so I took a trip to Jamaica (I needed a tan)
Now we coppin' Prada together, we used to be robbin' together (They seen us and
ran)
We took it, no gettin' it back
We used to split up them packs (Thought I was the man, shout to that Power
Block, 1−2-5, I see y’all)
(I thought I was the motherfuckin' man)
It was just me and my man
I told him that we could get rich, we just gotta stick to the plan (Heart of
55th and Polo Grounds)
He never told on me
He never ran, just me and my man (Shout to Wagner)
Just me and my bitch
She fell in love with the dick
She’ll even smuggle a brick, just me and my bitch
Chanel and Fendi her fits, that bag, she spendin' that shit, just me and my
bitch
So bad she could win an award, just me and my bitch
We take a trip when we bored, cop everything in the store, just me and my bitch
She hold my gun in her purse, me and her been through the worst,
just me and my bitch (Clue)
I told her how to get hundreds in, I even told her my government
I told her the right way to suck a dick
Told her stay away from sucker shit
Just me and bitch in the drop, she listen to Biggie and Pac (She one of the
realist)
She knows I got hoes on my top, she can’t wait for my shit to drop (She not in
her feelings)
I wake up all in her mouth, got ass like she from the south (I'm not tryna
chill)
I hit it all on the couch, don’t know what she talkin' about (Like, «How do it feel?»)
To be with a nigga that’s real
We don’t be poppin' no pills, just me and my bitch
Christian or Prada her heels, she call me when I’m in the field, «Let's meet at The Ritz»
Might have to AP her wrist, I love when she naked in pics (My bitch is the shit)
Niggas shoot shots and they miss, she fly when it’s not an event,
just me and my bitch (My bitch)
She don’t get nervous if I tell her ride with the stick, she just tryna find
out how to get rich
She ain’t really tryna hop in no pics
Pussy good, got me coppin' her shit
Just me and my bitch in the coupe, we get low
Just me and my bitch, we be doin' the most
Yeah, that’s my bitch, I’m like, «Who wanna know?»
Just me and my bitch (World Famous DJ Clue)
Just me and my gun, I never needed to run (Never)
We used to keep it for fun (Uh, Desert Storm)
I ain’t need no homies around me
It was just me and my gun
I got it on me, you need me to come
If I pull it out when they see me, they done
Just me and my gun
I bought some bullets to load it with
I feel violated, I’m blowin' it
Ain’t ask him for it 'cause I’m holdin' it
I keep it tucked, I ain’t showin' it
Just me and my gun, a couple dollars, and some weed, all I need on the run
Threw a shot at his stomach and if he survive it, he gon' probably need a lung
It’s not a doctor alive could bring you back, never seen it get done
Just me and my gun, had a body on it, bought it as cheap as they come
Our guns change like the weather can
I just pray that they don’t never jam (I pray)
.40 on me, no stage fright, catch him late night, David Letterman
Just me and my gun, I wanted to roll, but I really just needed a blunt (Light
up)
Where I’m from, gotta keep you a gun
You never been chased 'til your sneakers is done?
(Run)
Niggas’ll come for you in your dreams, so you gotta sleep with a gun
It’s on me like a tat, niggas love to rat, so it’s just me and my gun
I don’t need none of these niggas around me (DJ Clue, Dave East)
My daughter and my gun, nigga (Stupid)
I’m good

(переклад)

DJ Clue, Desert Storm
Дейв Іст
Ми називаємо це виживання
Крикніть на східну сторону, ви знаєте, як ми робимо
Ви знаєте атмосферу
Підказка
Тільки я і мій чоловік намагалися придумати план (Як стати багатим)
У мене була трава, у нього були грами, дайте лайну висохнути вентилятором (я в суміші)
Тільки я і мій чоловік молилися, щоб у нас був шанс (Вийти з блоку)
Загорніть це лайно з Сараном, тримайте кілька сотень у руці (Остерігайтеся
копи)
Ми не брали шортів, я не намагаюся потрапити на суд, лише я і мій чоловік
Не питайте, що ми платимо в Нью-Йорку, ми стягуємо все, що можемо, лише я і мої
чоловік
Слідкуйте за камерами, ми розбиваємо бутерброди
Мало не вбили, тільки я і мій чоловік
Зроблені проекти завдали нам шкоди
Дайте нам картку, і ми зробимо її шахрайством, розберемося, я і мій чоловік
Я забрав його спину, а він мою, ми не зупинялися б на знаку зупинки
У мене був хром, я не брешу
Він торкається каменів, наче лазіть на скелі
Тільки я і мій чоловік намагалися вийти в світ, який любиш, коли ти впадаєш
Лише я і мій чоловік, він знає, що я відповім на дзвінок щоразу, коли він набирає номер
Якщо ми потрапимо в нього, ми знімаємо згасання
Він знає, чи я сьогодні не в настрої
Якщо мене випробують, він вистрілить
Пару помилок впали, думаю, сьогодні дві
Тільки я і мій чоловік, ми зайнялися нашим лайном, ти і твоя мати підете
Тільки я і мій чоловік, ми ховаємося, ми ковзаємо на ніггерів, сьогодні нема чого робити
Раніше ми носили однаковий одяг, ми навіть трахали однакові шлюхи, тільки я і мої
людина (Про Бога)
Ми придумали який папір, тож я поїхав на Ямайку (мені потрібна засмага)
Тепер ми збираємо Prada разом, раніше ми грабували разом (вони бачили нас і
побіг)
Ми забрали, не повернути
Ми звикли розбивати їх зграї
Блок, 1−2-5, я бачу вас)
(Я думав, що я — тьманий чоловік)
Це були лише я і мій чоловік
Я казав йому, що ми можемо розбагатіти, ми просто повинні дотримуватися плану (Heart of
55-й і Polo Grounds)
Він ніколи не говорив про мене
Він ніколи не бігав, лише я і мій чоловік (Кричи Вагнеру)
Тільки я і моя сучка
Вона закохалася в член
Вона навіть контрабандою провезе цеглу, тільки я і моя сучка
Шанель і Фенді її підходять, ця сумка, вона витрачає це лайно, тільки я і я
сука
Так погано, що вона могла б отримати нагороду, тільки я і моя сучка
Ми вирушаємо в поїздку, коли нам нудно, копаємо все в магазині, лише я і моя сучка
Вона тримає мій пістолет у сумочці, я і вона пережили найгірше,
тільки я і моя сучка (підказка)
Я розповіла їй, як залучити сотні, я навіть сказав їй свій уряд
Я сказав їй, як правильно смоктати член
Сказала їй триматися подалі від лайно
Тільки я і сучка в краплі, вона слухає Biggie and Pac (вона одна з
реаліст)
Вона знає, що в мене мотики на горі, вона не може дочекатися, коли моє лайно впаде (Вона не в
її почуття)
Я прокинувся в їй роті, отримав дупу, як вона з півдня (я не намагаюся
охолоджувати)
Я вдарив все на диван, не знаю, про що вона говорить (наприклад, «Як це відчуття?»)
Бути з ніґером – це реально
Ми не такаємо ніяких таблеток, лише я і моя сучка
Крістіан або Прада її підборами, вона дзвонить мені коли я на поле: «Давайте зустрінемося в The Ritz»
Можливо, доведеться AP її зап’ястя, я люблю, коли вона оголена на фото (Моя сучка — лайно)
Нігери стріляють, і вони пропускають, вона летить, коли це не подія,
тільки я і моя сучка (Моя сучка)
Вона не нервує, якщо я скажу їй їхати з палицею, вона просто намагається знайти
як розбагатіти
Вона насправді не намагається стрибати в жодних фотографіях
Кицька гарна, змусила мене розібрати її лайно
Лише я і моя сучка в купе, ми знищимося
Тільки я і моя сучка, ми робимо найбільше
Так, це моя сучка, я такий: «Хто хоче знати?»
Тільки я і моя сучка (всесвітньо відомий DJ Clue)
Тільки я і мій пістолет, мені ніколи не потрібно було бігати (Ніколи)
Ми звикли зберігати це для розваги (Е, Буря в пустелі)
Мені не потрібні друзі поруч
Це були лише я і мій пістолет
Я отримав на мені, вам потрібно , щоб прийшов
Якщо я витягну її, коли вони побачать мене, вони зробили
Тільки я і мій пістолет
Я купив кілька куль, щоб зарядити їх
Я почуваюся порушеним, я гніваюсь
Не проси його про це, бо я тримаю
Я тримаю це заправленим, я не показую
Лише я і мою пістолет, пару доларів і трохи трави, все, що мені потрібно на бігу
Вистрілив у живіт, і якщо він виживе, йому, ймовірно, знадобляться легені
Це не живий лікар, який міг би повернути вас, ніколи не бачив, щоб це робили
Лише я і мій пістолет мали на ньому тіло, купили його так дешево, як вони приходять
Наша зброя змінюється, як може погода
Я просто молюся, щоб вони ніколи не застрягли (я молюся)
.40 на мене, без страху сцени, ловіть його пізно ввечері, Девід Леттерман
Лише я і мій пістолет, я хотів покататися, але мені справді потрібен був тупий удар (Світло
вгору)
Звідки я, маю тримати тобі пістолет
За вами ніколи не переслідували, поки ваші кросівки не закінчилися?
(Бігати)
Нігери прийдуть за тобою у твоїх снах, тому ви повинні спати з пістолетом
Це на мені як тат, нігери люблять пацюки, тож це лише я і моя пістолет
Мені не потрібен жоден з цих нігерів навколо мене (DJ Clue, Дейв Іст)
Моя дочка і мій пістолет, ніггер (Дурень)
Я добре