Переклад тексту пісні Summer Song (From "Jazz Impressions of the U.S.A.") - Dave Brubeck

Summer Song (From "Jazz Impressions of the U.S.A.") (оригінал)

Love, to me, is like a summer day
Silent 'cause, there’s just too much to say
Still, and warm, and peaceful
Even clouds that may drift by
Can’t disturb our summer sky
I’ll take summer, that’s my time of year
Winter’s shadow, seems to disappear
Gay is swanee season
That’s the reason I can say
That I love a summer day
I hear laughter, from the swimming hole
Kids out fishin', with the willow pole
Boats come driftin', round the bend
Why must summer, ever end…
Love, to me, is like a summer day
If it ends, the memories will stay
Still, and warm, and peaceful
Now the days are getting long
I can sing my summer song
I hear laughter, from the swimmin' hole
Kids out fishin', with the willow pole
Boats come driftin', round the bend
Why must summer, ever end…
Oh, love to me, is like a summer’s day
If it ends, the memories will stay
Still, and warm, and peaceful
Now the days are getting long
I can sing, my summer song

(переклад)

Любов для мене як літній день
Мовчить, тому що багато можна сказати
Ще й тепло, і спокійно
Навіть хмари, які можуть дрейфувати
Не може потурбувати наше літнє небо
Я візьму літо, це моя пора року
Зимова тінь, здається, зникає
Сезон для геїв
Ось чому я можу сказати
Що я люблю літній день
Я чую сміх із купальної ями
Діти на рибалці, з вербовою жердиною
Човни дрейфують за поворотом
Чому літо має закінчитися...
Любов для мене як літній день
Якщо воно закінчиться, спогади залишаться
Ще й тепло, і спокійно
Тепер дні стають довгими
Я можу заспівати свою літню пісню
Я чую сміх із купальної ями
Діти на рибалці, з вербовою жердиною
Човни дрейфують за поворотом
Чому літо має закінчитися...
О, любов для мене як літній день
Якщо воно закінчиться, спогади залишаться
Ще й тепло, і спокійно
Тепер дні стають довгими
Я вмію співати, свою літню пісню