Переклад тексту пісні My Melancholy Baby (From "Brubeck and Rushing") - Dave Brubeck

My Melancholy Baby (From "Brubeck and Rushing") (оригінал)

Come to me my melancholy baby
Cuddle up and don’t be blue
All your fears are foolish fancies.
maybe
You know dear that… I’m in love with you
Every cloud must have a silver lining
Wait it until the sun shines… through
Smile, my honey dear… while I kiss away each tear
Or else I shall be melancholy too
Cuddle up and don’t be blue…
You know dear that… I’m in love with you
Every cloud must have a silver lining
Wait it until the sun shines… through
Smile, my honey dear… while I kiss away each tear
Or else I shall be melancholy too

(переклад)

Підійди до мене, моя меланхолійна дитина
Обійміться і не будьте блакитними
Усі твої страхи — дурні вигадки.
можливо
Ти знаєш, люба, що… я закоханий у тебе
Кожна хмара має бути срібною
Зачекайте, поки пройде сонце…
Посміхайся, мій милий… поки я розцілую кожну сльозу
Інакше я теж буду меланхолійним
Обійміться і не будь блакитним…
Ти знаєш, люба, що… я закоханий у тебе
Кожна хмара має бути срібною
Зачекайте, поки пройде сонце…
Посміхайся, мій милий… поки я розцілую кожну сльозу
Інакше я теж буду меланхолійним