Переклад тексту пісні Suspicions (In Your Mind) - Dave Berry

Suspicions (In Your Mind) (оригінал)

I’m so glad that I met you baby
I’m so proud when we walk in the room
I know it’s crazy to worry like I do
I get this feeling that I’m losing you
I get these suspicions
Even though I know that you love me baby
And I really shouldn’t feel this way
Ooh suspicions
I can’t help it you’re just so good looking
I’m afraid somebody’s going to steal you away from me
When I go out to a party with you
You always turn every head in the room
I just know what’s on every man’s mind
I try to fight it, but it gets me sometimes
I get these suspicions
Even though I know that you love me baby
And I really shouldn’t feel this way
Ooh suspicions
I can’t help it you’re just so good looking
I’m afraid somebody’s going to steal you away from me
Ooh, suspicions
When I’m with you I feel so satisfied
The way you touch me when you lay by my side
That look in your eyes when we make love
Makes me hate myself for what I’m thinking of
I get these suspicions
Even though I know that you love me baby
And I really shouldn’t feel this way
Ooh suspicions
I can’t help it you’re just so good looking
I’m afraid somebody’s going to steal you away from me
Suspicions
Even though I know that you love me baby
And I really shouldn’t feel this way
Ooh suspicions
I can’t help it you’re just so good looking
I’m afraid somebody’s going to steal you away from me
Suspicions
Oh baby Oh darling
'Cause I love her
'Cause I love her
I love her and she loves me
Aren’t nobody going to take my girl from me

(переклад)

Я так радий, що зустрів тебе, дитино
Я так пишаюся, коли ми заходимо в кімнату
Я знаю, що це божевілля — хвилюватися, як я
У мене таке відчуття, що я втрачаю тебе
Я отримую ці підозри
Хоча я знаю, що ти любиш мене, дитинко
І я дійсно не повинен так відчувати
Ой підозри
Я не можу втриматися ти просто такий гарний
Я боюся, що вас у мене хтось викраде
Коли я виходжу з вами на вечірку
Ви завжди повертаєте всі голови в кімнаті
Я просто знаю, що думає кожна людина
Я намагаюся з цим боротися, але це інколи доводить мене
Я отримую ці підозри
Хоча я знаю, що ти любиш мене, дитинко
І я дійсно не повинен так відчувати
Ой підозри
Я не можу втриматися ти просто такий гарний
Я боюся, що вас у мене хтось викраде
Ой, підозри
Коли я з тобою, я відчуваю себе таким задоволеним
Те, як ти торкаєшся мене, коли лежиш біля мене
Цей погляд у твої очі, коли ми займаємося коханням
Змушує мене ненавидіти себе за те, про що я думаю
Я отримую ці підозри
Хоча я знаю, що ти любиш мене, дитинко
І я дійсно не повинен так відчувати
Ой підозри
Я не можу втриматися ти просто такий гарний
Я боюся, що вас у мене хтось викраде
Підозри
Хоча я знаю, що ти любиш мене, дитинко
І я дійсно не повинен так відчувати
Ой підозри
Я не можу втриматися ти просто такий гарний
Я боюся, що вас у мене хтось викраде
Підозри
О, дитино, О, люба
Тому що я її люблю
Тому що я її люблю
Я кохаю її, і вона любить мене
Невже ніхто не забере в мене мою дівчину