Переклад тексту пісні Shorty Said - Das Racist, Heems

Shorty Said (оригінал)

I like 'em brown, yellow, Puerto Rican or Haitian
It really doesn’t matter cause it’s all the same and
Black boys, brown boys, blah blah blah
You give me your number, I call you up
Yo, you know who you look like?
(aha ha)
You know who you look like?
(aha ha)
You know who you look like?
(DR)
You know who you look like?
(Yeah, yeah)
Now shorty said I look like Carlos Mencia
Like Carlos Mencia?
Fuck Carlos Mencia
I said take notice, and ma please focus
I look like him, but mixed with George Lopez
Shorty said I look like Mario Lopez
With no lats, and no traps and no pecs
And no abs
Shorty said I look like Cro-mag-
Non man, that’s a cave man
She told me I was racist at the rave, man
Yeah shorty said I look like a Cro-mag too, man
She said I’m half Rasta, half pasta, no Ragu, man
Shorty said I look like Slash with no hat on
She asked if I had a spot where we could get our smash on
Shorty said I look like Devendra Banhart
Shorty said I look like that dude from Japan’s art
You know the dude that did the Kanye album covers
Shorty said I look just like Egyptian Lover
Yeah, we was kicking it
I said «You chillin, ma?»
Shorty said I look like a chubby Jake Gyllenhaal
I said, this ain’t «Brokeback»
And I’m a broke mack
Type so hard, I’m now typing on a broke Mac
Book Air, well girl you look here
I look real fly
And we fly high
I’m like the Latino cop on CSI-I-I
Shorty said I look like the guy
Who did that song «La Bamba»
What was his name?
Ay-carumba!
I don’t even know, shorty wanna do the rumba
I said that was dumb, thu
Wait, shorty said I look like Osama
Plus Obama, minus the drama
Shorty wanna meet my momma
Shorty said I look real calm
And maybe I got good karma
I like 'em brown, yellow, Puerto Rican or Haitian
It really doesn’t matter cause it’s all the same and
Black boys, brown boys, blah blah blah
You give me your number, I call you up
Yo, you know who you look like?
You know who you look like?
You know who you look like?
You know who you look like?
Shorty said I look like Aditya Pancholi, Chunky Pandey or Deepak Tijori
Maybe John Abraham or Shahrukh Khan
Amitabh Bachchan, Salman Khan
Amir Khan, Kader Khan
Genghis Khan or Irrfan Khan
I just wanna eloheinu all night long
Shorty said I look like the dude from the Passion of the Christ
Jesus Christ
Shorty said I smell like beans and rice
Shorty said I look like the dude from the Passion of the Christ
Yeah, shorty said it twice
Shorty said I was nice
Yeah, shorty bit my ear like Mike Tyse
Shorty said I look like Bob Weisz
Shorty said I look like Swizz Beats but like
Minus the ice
Shorty said I’m nice, yeah shorty said it twice
Shorty said I look like Shaun Bridgmohan
I said maybe I might just look like just Mohan
Broham, or maybe Rohan
Shorty said the ninja that she with ain’t this
And shorty said I act like a gay David Banner on acid
Shorty said I look like I work in a garage
Shorty said I’m Turtle from Entourage
And she looks like Sloan
And when we bone
Shorty don’t say much, shorty just moan
And that’s cause I’m a freak, yo
Shorty said I look like Richard Grieco
Grieco or Greco?
Shorty said I look like Art Deco
Shorty said I look like the gecko from the Geico commercials
Plus the caveman too, she hurt me
She hurt you too, man?
She hurt a lot of fools
Oh my god she did a lot to a lot of fools
Shorty said I look like the dude who cuts her roses
She forgets his name but she supposes it was Moses
Wait, Moises?
Shorty asked why all the boys-es from all those places have such strange names
and faces
I told her das racist
I told her das racist
I told her das racist
I told her das racist
I told her das racist, she likes me cause I’m tasteless
I gave her bracelets and we hit it in her momma’s basement
Adjacent to her gay sister’s dark room
Shorty says I look like a cartoon
Like a dude throwing a harpoon at a whale and shit
I like 'em brown, yellow, Puerto Rican or Haitian
It really doesn’t matter cause it’s all the same and
Black boys, brown boys, blah blah blah
You give me your number, I call you up
Yo, you know who you look like?
You know who you look like?
You know who you look like?
You know who you look like?
Aha, ha
Aha, ha
DR

(переклад)

Мені подобаються коричневі, жовті, пуерториканські чи гаїтянські
Насправді це не має значення, тому що все однаково
Чорні хлопці, коричневі хлопці, бла-бла-бла
Ви даєте мені свой номер, я зателефоную вам
Йо, ти знаєш на кого ти схожий?
(ага ха)
Ти знаєш, на кого ти схожий?
(ага ха)
Ти знаєш, на кого ти схожий?
(ЛІКАР)
Ти знаєш, на кого ти схожий?
(Так Так)
Тепер коротка сказала, що я схожий на Карлоса Менсіа
Як Карлос Менсія?
До біса Карлоса Менсіа
Я сказав зверніть увагу, і будь ласка, зосередьтесь
Я схожий на нього, але змішаний із Джорджем Лопесом
Шорті сказав, що я схожий на Маріо Лопеса
Без широт, без пасток і без грудей
І жодного абса
Коротенький сказав, що я схожий на кро-маг-
Не людина, це печерна людина
Вона сказала мені я був расистом на рейв, чоловіче
Так, коротенька сказала, що я теж схожий на кромаг
Вона сказала, що я наполовину раста, наполовину макарони, а не Рагу, чувак
Шорті сказав, що я виглядаю як Слеш без капелюха
Вона запитала, чи є у мене місце, де ми можемо розбитися
Шорті сказав, що я схожий на Девендра Банхарта
Шорті сказав, що я схожий на того чувака з японського мистецтва
Ви знаєте чувака, який зробив обкладинки альбомів Каньє
Шорті сказав, що я схожий на єгипетського коханця
Так, ми кинулися
Я сказав: «Ти розслабляєшся, ма?»
Шорті сказав, що я схожий на повненького Джейка Джилленхола
Я казав, що це не «Горбаті»
І я зламаний мак
Набирайте так важко, що я зараз друкую на зламаному Mac
Book Air, ну дівчино, подивись сюди
Я виглядаю справжньою мухою
І ми літаємо високо
Я як латиноамериканський поліцейський на CSI-I-I
Шорті сказав, що я схожий на цього хлопця
Хто виконав ту пісню «La Bamba»
Як його звали?
Ай-карумба!
Я навіть не знаю, коротенька хоче робити румбу
Я казав, що це тупо, чт
Зачекайте, коротка сказала, що я схожий на Усаму
Плюс Обама, мінус драма
Коротка хоче зустріти мою маму
Шорті сказав, що я виглядаю справді спокійним
І, можливо, у мене хороша карма
Мені подобаються коричневі, жовті, пуерториканські чи гаїтянські
Насправді це не має значення, тому що все однаково
Чорні хлопці, коричневі хлопці, бла-бла-бла
Ви даєте мені свой номер, я зателефоную вам
Йо, ти знаєш на кого ти схожий?
Ти знаєш, на кого ти схожий?
Ти знаєш, на кого ти схожий?
Ти знаєш, на кого ти схожий?
Шорті сказав, що я схожий на Адитью Панчолі, Чанкі Панді чи Діпака Тіджорі
Можливо, Джон Абрахам чи Шахрукх Кхан
Амітабх Баччан, Салман Хан
Амір Хан, Кадер Хан
Чингісхан або Ірфан-хан
Я просто хочу eloheinu всю ніч
Шорті сказав, що я схожий на чувака із Страстей Христових
Ісус Христос
Шорті сказав, що я пахну бобами та рисом
Шорті сказав, що я схожий на чувака із Страстей Христових
Так, коротка сказала це двічі
Шорті сказав, що я гарний
Так, коротенька вкусила мене за вухо, як Майк Тайз
Шорті сказав, що я схожий на Боба Вайса
Шорті сказав, що я схожий на Swizz Beats, але схожий
Мінус лід
Шорті сказав, що я гарний, так, коротенький сказав це двічі
Шорті сказав, що я схожий на Шона Бріджмохана
Я сказав, що, можливо, можу просто виглядати просто як Мохан
Брохам, а може й Рохан
Коротка сказала ніндзя, що вона не це
І короткий сказав, що я дію як гей Девід Беннер на кислоті
Шорті сказав, що я виглядаю, ніби працюю у гаражі
Шорті сказав, що я Черепаха з Entourage
І вона схожа на Слоан
І коли ми на кістки
Коротенький не говори багато, коротенький просто стогне
І це тому, що я дивак
Шорті сказав, що я схожий на Річарда Гріко
Grieco чи Greco?
Шорті сказав, що я схожий на ар-деко
Шорті сказав, що я схожий на гекона з реклами Geico
Крім того, печерна людина теж завдала мені болю
Вона теж зашкодила тобі, чоловіче?
Вона зашкодила багато дурнів
Боже мій, вона багато зробила з багатьма дурнями
Шорті сказав, що я схожий на чувака, який зрізає їй троянди
Вона забула його ім’я, але припускає, що це був Мойсей
Зачекай, Мойзес?
Шорті запитав, чому всі хлопці з усіх цих місць мають такі дивні імена
і обличчя
Я сказала їй, що це расист
Я сказала їй, що це расист
Я сказала їй, що це расист
Я сказала їй, що це расист
Я сказав їй, що я расист, я їй подобаюся, тому що я несмачна
Я подарував їй браслети, і ми потрапили у підвал її мами
Поруч із темною кімнатою її сестри-гея
Коротка каже, що я схожий на мультфільм
Як чувак, який кидає гарпун у кита та лайно
Мені подобаються коричневі, жовті, пуерториканські чи гаїтянські
Насправді це не має значення, тому що все однаково
Чорні хлопці, коричневі хлопці, бла-бла-бла
Ви даєте мені свой номер, я зателефоную вам
Йо, ти знаєш на кого ти схожий?
Ти знаєш, на кого ти схожий?
Ти знаєш, на кого ти схожий?
Ти знаєш, на кого ти схожий?
Ага, ха
Ага, ха
ЛІКАР