Переклад тексту пісні Relax - Das Racist, Heems

Relax (оригінал)

White devils like it
I’m drinking coffee brought to me
By white devils' sidekicks
They askin' if we like to get higher
Like they hired him
The fire and brimstone is known
To be composed of desire never twice lived
The metal might miss, but the beveled edge
Of the mind can provide tricks
To bring the light to the likes of whites and black kids
As well, it’s like magic, I’m not your average
Negro please, I know I’m an idiot
But I got a schtick and I’mma use it a little bit
I’m not too sure if I should clue in the little kids
Or if I’m too clueless to move with the bigger fish
Why it gotta be those two and not some other shit?
Take me to the mothership
Hate me I’m Abramovich
I’m Lady Gaga, I’m a fag, I’m a lesbian
See me playin' bass in jam bands up at Wesleyan
See me at a poetry slam in like '97
Singing classic numbers by Otis Redding
Totally shredding
Hoping you get it, yeah
Relax relax relax relax
Relax relax relax relax
Relax relax relax relax
Relax relax relax relax
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea
No no no no no
No no no no no
No no no no
What good is this Cashmere
If they’re still dying in Kashmir?
Kashmir
There was homes, now there’s just dust there
Next year, same as this year
A rough year
Live in much fear, stay inside after dusk here
Brush tears from eyelids
Peep violence
And these people is dyin'
I’m wildin'
Old Earth said they wanna move back
But they ain’t got enough funds to do that
Back in 1980, from Delhi to Queens
She had a pocket full of lint, he had a suitcase full of dreams
From holdin' me to bagging groceries at the Pathmark
To scoldin' me for drinking and driving in fast cars
Juvenile shit
I ain’t really tryin' to rap about
I don’t remember from b-b-ba b-blackin' out
These days, I’m mostly focused on my bank account
I ain’t backin' out until I own a bank to brag about
A local institution, life of the party
With him and at him, brown Chris Farley
Kalapani Kālidāsa, Vijay from Pyaasa
Wilds out at night, can’t breathe through his nostrils
Papa need his medicine
Reticent to let them in
Hesitant bedouin
In elegant lettermens
And other fresh shit, to distract you
#laughsolo

(переклад)

Білим дияволам подобається
Я п’ю каву, яку мені принесли
Помічниками білих дияволів
Вони запитують, чи хочемо ми піднятися вище
Ніби його найняли
Вогонь і сірка відомі
Бути складаним із бажання ніколи не жило двічі
Метал може промахнутися, але скошений край
Розум може надати трюки
Щоб донести світло до білих і чорних дітей
Крім того, це як магія, я не ваш середній
Негр, будь ласка, я знаю, що я ідіот
Але я отримав чітку, і я буду трохи використовувати її
Я не дуже впевнений, чи варто вказувати на маленьких дітей
Або якщо я занадто нерозумний для переміщення з більшою рибою
Чому це мають бути ці двоє, а не якесь інше лайно?
Відвезіть мене на материнський корабель
Ненавидь мене, я Абрамович
Я Леді Гага, я педик, я лесбіянка
Побачте, як я граю на бас-гітарі в джем-групах у Wesleyan
Побачте мене на поезії, наприклад, 1997 року
Спів класичних номерів Отіса Реддінга
Повністю подрібнення
Сподіваюся, ви це отримаєте, так
Розслабтеся розслабтеся розслабтеся розслабтеся
Розслабтеся розслабтеся розслабтеся розслабтеся
Розслабтеся розслабтеся розслабтеся розслабтеся
Розслабтеся розслабтеся розслабтеся розслабтеся
так, так, так, так, так
так, так, так, так, так
так, так, так, так, так
Ні ні ні ні ні
Ні ні ні ні ні
Ні ні ні ні
Чим хороший цей кашемір
Якщо вони все ще вмирають у Кашмірі?
Кашмір
Були будинки, тепер там просто пил
Наступного року, як і цього року
Важкий рік
Живіть у великому страху, залишайтеся тут після сутінків
Зніміть сльози з повік
Пип насильство
І ці люди вмирають
я дивуюсь
Стара Земля сказала, що вони хочуть повернутися назад
Але у них не вистачає коштів на це
У 1980 року, від Делі до Квінса
У неї була кишеня, повна ворсу, у нього чемодан, повний снів
Від того, щоб тримати мене до пакування продуктів у Pathmark
Лаяти мене за п’яність і їзду на швидких машинах
Юнацьке лайно
Я насправді не намагаюся репувати
Я не пам’ятаю від b-b-ba b-blackin' out
Сьогодні я здебільшого зосереджуюсь на своєму банківському рахунку
Я не відступлю, доки не володію банком, щоб хвалятися
Місцевий заклад, життя вечірки
З ним і за ним коричневий Кріс Фарлі
Калапані Калідаса, Віджай з Пьяаси
Дикі вночі, не можуть дихати ніздрями
Татові потрібні ліки
Стримано впускати їх усередину
Нерішучий бедуїн
Витонченими буквами
І інше свіже лайно, щоб відвернути вас
#сміхсоло