Переклад тексту пісні Puerto Rican Cousins - Das Racist, Heems

Puerto Rican Cousins (оригінал)

V-I-C droppin' styles you ain’t used to
New school, old school, cocoa puff, coo-coo
Choo-choo-choose to be half Lisa Simpson, half Ralphie
Put my T.V. to Pacini falling off the balcony
South Beach diet
Powder me up, powder me down, white riot
Sublime cover band-types like it
Maybe you should try it
Maybe you should buy it
You should probably buy it
Shorty said we look like
(Like Puerto Rican cousins)
Shorty said we look like
(Like Puerto Rican cousins)
Heems:
I wanna ride on my own, though
Try to save the world like Bono
Be the token brother in an ad for Disaronno
Ho, ho, ho, Merry Kwanza, Hanukah, Ramadan
Got more rhymes than Jay Elec got ramalama-ding-dongs
-alan, parmesan
Cheese on the ravioli
Holy spicoli Batman, I’m Sean Penn
(whaat?)
She said we look like
(like Puerto Rican cousins)
She said we look like
(like Puerto Rican cousins)
We are family
At least that’s what we look like we might be
(like Puerto Rican cousins)
We are family
At least that’s what we look like we might be
(like Puerto Rican cousins)
Heems:
I got more rhymes than Puerto Ricans got cousins
Bug’s Life tidy on my stomach 'cause we buzzin
Shrug life tightly on my back 'cause I’m shruggin
Nice guy on the train is steady mean muggin
On the Upper West Side like Jews do, one line
Seen Juju’s cousin on the F-train, one time
I be like, «Yes I got dumb rhymes,
Sit back, relax 'cause we finna have a fun time»
— cause of the way that I be speakin
The shorties I be freakin
Plus the people that we reaching
With this music
People think we stupid
Then they peep the tape
And smarten up to the movement
I’m Himanshu, the one without the beard
People think I’m Spanish
Cause the other one look weird
Look here, nasty
Something like Gargamel
That’s racist, our complexion is carmel
Das Racist
(like Puerto Rican cousins)
Das Racist
(like Puerto Rican cousins)
We are family
At least that’s what we look like we might be
We are family
At least that’s what we look like we might be
Kool A.D.:
Bagged a degree in English
But proficient in Blackanese
So many trees I’m turning Japanese
I really think so-
Heems:
-Call me Pinko
Schizo, ginkgo biloba
Performing 'My Sharona'
At talent shows across Girona
Drinkin Coronas in Daytona, loner
Bulova on my wrist
Beluga cavi in my tummy
Brendan Fraser in The Mummy
Type-casted time-traveller, action!
Kool A. D:
I’m counting Jacksons with black friends
Counting tens and Benzes with white friends
Wondering if suicide’s a largely white trend-
Google it later and confirm that, a’ight then
Stars and stripes, man
Give me my stipend
We alright, type type man
We get along
(Like Puerto Rican cousins)
We are family
At least that’s what we look like we might be
(like Puerto Rican cousins)
We are family
At least that’s what we look like we might be
(like Puerto Rican cousins)

(переклад)

Стилі V-I-C, до яких ви не звикли
Нова школа, стара школа, какао-пуф, ку-ку-ку
Чу-чу-вибирай бути наполовину Лізою Сімпсон, наполовину Ральфі
Поставте мій телевізор до Пачіні, який падає з балкона
Дієта South Beach
Припудри мене, припудри мене, білий бунт
Це подобається кавер-групам
Можливо, вам варто спробувати
Можливо, вам варто його купити
Мабуть, варто купити
Шорті сказав, що ми виглядаємо
(Як пуерториканські двоюрідні брати)
Шорті сказав, що ми виглядаємо
(Як пуерториканські двоюрідні брати)
Підгини:
Але я хочу кататися сам
Спробуйте врятувати світ, як Боно
Будьте символічним братом у рекламі Disaronno
Хо, хо, хо, Весела Кванза, Ханука, Рамадан
Отримав більше рим, ніж Джей Елек отримав ramalama-ding-dongs
-алан, пармезан
Сир на равіолі
Святий Бетмен, я Шон Пенн
(що?)
Вона сказала, що ми виглядаємо
(як пуерториканські двоюрідні брати)
Вона сказала, що ми виглядаємо
(як пуерториканські двоюрідні брати)
Ми - сім'я
Принаймні так ми можемо бути
(як пуерториканські двоюрідні брати)
Ми - сім'я
Принаймні так ми можемо бути
(як пуерториканські двоюрідні брати)
Підгини:
Я отримав більше рим, ніж пуерториканці мають двоюрідних братів
Bug’s Life прибраний на мому шлунку, тому що ми журимо
Міцно знизай плечима на спині, бо я знизую плечима
Гарний хлопець у потязі — постійний підлий муґгін
У Верхньому Вест-Сайді, як євреї, один рядок
Одного разу бачив двоюрідного брата Джуджу в поїзді F
Я буду як: «Так, у мене є тупі рими,
Сядьте, розслабтеся, тому що ми маємо весело»
— причина як я говорю
Коротеньки, які я буду дивовижним
А також людей, яких ми охоплюємо
З цією музикою
Люди думають, що ми дурні
Потім вони підглядають стрічку
І підходьте до руху
Я Хіманшу, той без бороди
Люди думають, що я іспанець
Бо інший виглядає дивно
Дивись сюди, бридко
Щось на зразок Гаргамеля
Це расизм, наш колір обличчя кармел
Das Racist
(як пуерториканські двоюрідні брати)
Das Racist
(як пуерториканські двоюрідні брати)
Ми - сім'я
Принаймні так ми можемо бути
Ми - сім'я
Принаймні так ми можемо бути
Кул А.Д.:
Отримав ступінь англійської мови
Але володію чорною мовою
Так багато дерев, що я перетворююся на японця
Я дійсно так думаю...
Підгини:
-Називай мене Пінко
Шизо, гінкго білоба
Виконання "My Sharona"
На виставках талантів у Жирони
Drinkin Coronas в Дейтоні, самотня
Булова на мому зап’ясті
Білуга в моєму животику
Брендан Фрейзер у фільмі «Мумія».
Типовий мандрівник у часі, дія!
Kool A. D:
Я вважаю Джексона з чорношкірими друзями
Підрахунок десятків і Бензи з білими друзями
Цікаво, чи є самогубство в основному білим трендом?
Погуглите пізніше та підтвердьте це, тоді добре
Зірки та смуги, чоловіче
Дайте мені мою стипендію
Гаразд, наберіть "мужчина".
Ми дружимо
(Як пуерториканські двоюрідні брати)
Ми - сім'я
Принаймні так ми можемо бути
(як пуерториканські двоюрідні брати)
Ми - сім'я
Принаймні так ми можемо бути
(як пуерториканські двоюрідні брати)