Переклад тексту пісні Fashion Party - Das Racist, Heems

Fashion Party (оригінал)

R… R… How do you spell it?
Raciste?
Nope, I’m sorry, your name is not on the list
Step aside!
Step aside!
No-no-no, it’s cool.
They’re with me
I spotted you in Sean John
At the Spring and Summer sample sale
The overstock of oversize made you look so thin and pale
Where has we met before?
Balenciaga show?
Backstage in Paris or face-hunting in Milan, oooh let’s go
I’m at the fashion party
I’m wearing fashion clothes
I’m putting fashionable powders up inside my nose
Looking at these fashion friends
Tryin' to make them fashion ends
Tryin' to touch that fashion paper
Like they was fashion pens
I’m like a fountain pen
I look like mountain men
But I’m not a mountain man
I’m a fucking mountain, man
I fuck with fashion trends
My trends are fashion forward
Two dollar jeans and Gucci visors from the dollar store
Garbage bags, Lanvin
Why you call it 'Lan-vin'?
People very educated out here in the Hamptons
Yes I’m tan, and Taliban chic
Shorty said I look like a Taliban freak
Mr. Tally Man told me I’m bananas last week
I’m Heems, working on a line with Khalif
Let’s freak
Highest thread counts on my sheet
Ain’t I seen you at that fashion party last week?
I’m at a fashion party
I’m wear-ing fashion clothes
I’m wearing fashion fabrics everyone in fashion knows
I’m smoking ganja weed
(But dog, what about the Janjaweed?)
Yo the Pope wear Prada, the devil wear Prada
I can’t be bothered, I’m tryin to holla!
I see London, I see France
Where’d you get yourself those pants?
I can’t tell if you want to hit me or if you want to dance
Hot pink and acid green
All dressed up like Halloween
Can’t tell you if I know you from the catalogue or magazine
(She's a model and she’s ooh, looking good)
I got the cameras flashin'
Fa-Fa-Fa Fashion
Next is bed and breakfast
Carmel, Michel Foucault, Michelle ma belle
Yup, Western medicine
Lobster, steak, and venison
Wafer thin crackers, famous actors
Duck confit, Pinot Grigio
Hummus with miso, scallop piece-io
So freaky-deaky, so fashion fashion
I’ll take a five zero CK one
And make a two three sport
Tell the interns to shut the Dior
Studded, beaded, slip-on flats
With high-top low-rise ankle wraps
Mulberry, periwinkle, beige ecru
Eggplant, mustard, midnight blue
Tie-dye laced with leather trim
Musky sport cologne for him
I see London, I see France
Where’d you get yourself those pants?
I can’t tell if you want to hit me or if you want to dance
(I'm trying to dance)
Hot pink and acid green
All dressed up like Halloween
Can’t tell you if I know you from the catalogue or magazine
(She's a model and she’s ooh, looking good)
(Fashion party)
I got the cameras flashin'
Fa-Fa-Fa Fashion
She’s a model and she’s ooh, looking good
She’s a model Baby, she’s a model
She’s a model and she’s ooh, looking good
Tell them what I am!
He’s a model and he’s ooh looking-ooh looking
He’s a model h-h-he's a model
She’s a model and she’s ooh, looking good
She’s a model and he’s ooh, looking ooh, looking
I see London, I see France
Where’d you get yourself those pants?
I can’t tell if you want to hit me or if you want to dance
Hot pink and acid green
All dressed up like Halloween
Can’t tell you if I know you from the catalogue or magazine
(She's a model and she’s ooh, looking good)
(She's a model)
I got the cameras flashin'
Fa-Fa-Fa Fashion
Barbizon, Louis Vitton
Todd Solondz, André Breton
Aime Cesaire, I don’t care
I’ll pull down your underwear

(переклад)

Р… Р… Як це пишеться?
расистський?
Ні, вибачте, вашого імені не у списку
Відступитися!
Відступитися!
Ні-ні-ні, це круто.
Вони зі мною
Я помітив вас у Шоні Джоні
На розпродажі зразків навесні та літа
Через надлишок невеликих розмірів ви виглядали такими худими й блідими
Де ми зустрічалися раніше?
Показ Balenciaga?
За лаштунками в Парижі чи полювання на обличчя в Мілані, оооо, давайте
Я на модні вечірці
Я ношу модний одяг
Я кладу в ніс модні пудри
Дивлячись на цих друзів моди
Намагаючись довести їх до кінця моди
Намагаюся доторкнутися до цього модного паперу
Наче це були модні ручки
Я як авторучка
Я схожий на горян
Але я не горець
Я клята гора, чоловіче
Я трахаюсь з модними тенденціями
Мої тенденції – це мода вперед
Два доларові джинси і козирки Gucci з доларового магазину
Мішки для сміття, Lanvin
Чому ви називаєте це «Лан-він»?
Люди дуже освічені тут, у Гемптоні
Так, я засмагла, а Талібан шикарна
Шорті сказав, що я схожий на талібів
Містер Таллі Мен сказав мені минулого тижня, що я банан
Я Хімс, працюю над лінією з Халіфом
Давайте злякати
Найбільша кількість ниток на моєму аркуші
Хіба я не бачила вас на тій модній вечірці минулого тижня?
Я на модній вечірці
Я ношу модний одяг
Я ношу модні тканини, які знають усі в моді
Я курю травку ганджі
(Але собака, а як щодо Джанджавід?)
Йо Папа носить Prada, диявол носить Prada
Мене не турбує, я намагаюся вигукнути!
Я бачу Лондон, я бачу Францію
Де ти взяв такі штани?
Я не можу сказати, ви хочете вдарити мене чи що хочете танцювати
Яскраво-рожевий і кислотно-зелений
Усі одягнені, як на Хеллоуїн
Не можу сказати, чи знаю вас із каталогу чи журналу
(Вона модель і виглядає добре)
У мене блимають камери
Мода Фа-Фа-Фа
Далі – ліжко та сніданок
Кармель, Мішель Фуко, Мішель ма-бель
Так, західна медицина
Омар, стейк і оленина
Вафельні тоненькі крекери, відомі актори
Качине конфі, Піно Гриджо
Хумус з місо, гребінець шматочок-іо
Таке дивовижне, так модне
Я візьму п’ять нуль CK
І займіться спортом "два три".
Скажіть інтернам закрити Dior
Туфлі на плоскому ходу з шипами, бісером
З щиколотками з високою низькою посадкою
Шовковиця, барвінок, бежевий екрю
Баклажани, гірчиця, північно-синій
Tie-dye зі шнурівкою зі шкіряною обробкою
Мускусний спортивний одеколон для нього
Я бачу Лондон, я бачу Францію
Де ти взяв такі штани?
Я не можу сказати, ви хочете вдарити мене чи що хочете танцювати
(Я намагаюся танцювати)
Яскраво-рожевий і кислотно-зелений
Усі одягнені, як на Хеллоуїн
Не можу сказати, чи знаю вас із каталогу чи журналу
(Вона модель і виглядає добре)
(модна вечірка)
У мене блимають камери
Мода Фа-Фа-Фа
Вона модель і виглядає добре
Вона модель Baby, вона модель
Вона модель і виглядає добре
Скажи їм, хто я !
Він модель, і він виглядає-о-о, дивиться
Він модель ч-ч-він модель
Вона модель і виглядає добре
Вона модель, а він — о-о-о-о-о, дивиться
Я бачу Лондон, я бачу Францію
Де ти взяв такі штани?
Я не можу сказати, ви хочете вдарити мене чи що хочете танцювати
Яскраво-рожевий і кислотно-зелений
Усі одягнені, як на Хеллоуїн
Не можу сказати, чи знаю вас із каталогу чи журналу
(Вона модель і виглядає добре)
(Вона модель)
У мене блимають камери
Мода Фа-Фа-Фа
Барбізон, Луїс Віттон
Тодд Солондз, Андре Бретон
Ейме Сезер, мені байдуже
Я скину твою білизну