| Нелюбовь (оригінал) | Нелюбовь (переклад) |
|---|---|
| Нелюбовь! | Нелюбов! |
| Знаешь, мне уже не больно; | Знаєш, мені вже не боляче; |
| Чтобы мир делить с тобою слишком высока цена. | Щоб мир ділити з тобою занадто висока ціна. |
| Наизусть тебя по клеткам, шрамам на душе и меткам — | Напам'ять тебе за клітинками, шрамами на душі й¦метками — |
| Я запомнила тебя. | Я запам'ятала тебе. |
| Выдыхай словно дым меня из лёгких, | Видихай ніби дим мене з легких, |
| Близких и таких далёких разделяют берега; | Близьких і таких далеких поділяють береги; |
| Навсегда! | Назавжди! |
| Если я в твоей Вселенной | Якщо я в твого Всесвіту |
| Стала частью переменной — не удерживай меня. | Стала частиною змінної—не утримуй мене. |
| Припев: | Приспів: |
| Разбитое небо на руках, ищу отраженье в зеркалах; | Розбите небо на руках, шукаю відображення в дзеркалах; |
| Остывшее Солнце надо мной. | Охолоне Сонце наді мною. |
| Затмение полное тобой. | Затемнення повне тобою. |
| Пусть боль разрывает изнутри, но я нашла силы, чтоб уйти. | Нехай біль розриває зсередини, але я знайшла сили, щоб піти. |
| Разорваны нити, и с тобой мы выбрали сами нелюбовь. | Розірвані нитки, і з тобою ми обрали самі нелюбов. |
| Нелюбовь! | Нелюбов! |
| Медленно текут минуты, слёзы пишут мне маршруты, | Повільно течуть хвилини, сльози пишуть мені маршрути, |
| Только не смотреть назад. | Тільки не дивитися назад. |
| Записать тебя на ноты; | Записати тебе на ноти; |
| музыкой, стихами, но ты | музикою, віршами, але ти |
| Ставишь точки наугад. | Ставиш точки навмання. |
| Вот и всё! | От і все! |
| Видишь, как внутри сломалось, | Бачиш, як усередині зламалося, |
| Сердце, что стучать пыталось, и боролось за тебя… | Серце, що стукати намагалося, і боролося за тебе... |
| Так легко открываешь свою клетку. | Так легко відкриваєш свою клітку. |
| Я с души срываю метку; | Я з душі зриваю мітку; |
| обнуляю, уходя. | обнуляю, йдучи. |
| Припев: | Приспів: |
| Разбитое небо на руках, ищу отраженье в зеркалах; | Розбите небо на руках, шукаю відображення в дзеркалах; |
| Остывшее Солнце надо мной. | Охолоне Сонце наді мною. |
| Затмение полное тобой. | Затемнення повне тобою. |
| Пусть боль разрывает изнутри, но я нашла силы, чтоб уйти. | Нехай біль розриває зсередини, але я знайшла сили, щоб піти. |
| Разорваны нити, и с тобой мы выбрали сами нелюбовь. | Розірвані нитки, і з тобою ми обрали самі нелюбов. |
| Разбитое небо! | Розбите небо! |
| Остывшее Солнце… | Охолоне Сонце… |
| Мы выбрали сами, сами, сами — | Ми обрали самі, самі, самі. |
| Мы выбрали сами нелюбовь… | Ми обрали самі нелюбов… |
Переклад тексту пісні Нелюбовь - Дарья Кумпаньенко
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Нелюбовь , виконавця -Дарья Кумпаньенко
Пісня з альбому: Аномалия
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:23.08.2018
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:DK
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Dislike
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Ныряй ft. Крафт, Mr. M (Та / Сторона) | 2018 |
| 2018 |