Переклад тексту пісні Long Way Back - Darling Parade

Long Way Back (оригінал)

This old car runs on nothing
Got a broken left mirror
And an old age track
Left this town with a bad reputation
Took everything I wanted
And I"m never looking back
Got you beside me
Nothing is gonna get to me
Baby it is a long way back
To where we came from
The life we used to know
Gonna be a long way back
To where we came from
Are you feeling what I"m feeling
Because I"m ready to go
Are you feeling what I"m feeling
Because I"m ready to go-o
Wo-oh, wo-oh, wo-oh, wo-wo-oh
You and I have got something going
No one would have thought
We would get this far
From college kids
High on ambition
Two rebels on a mission
Just to find out who we are
Got you beside me
Nothing is gonna get to me
Nothing is gonna get to me
Long way back
To where we came from
The life we used to know
Gonna be a long way back
To where we came from
Are you feeling what I"m feeling
Because I"m ready to go
Are you feeling what I"m feeling
Because I"m ready to go-o
One day when we are older
We"ll go back,
Back to this town
We"ll see the life that we missed
But we"ll know
Yeah, we"ll know
We never missed out
No, we never missed out.
Baby it is a long way back
To where we came from
The life we used to know
Gonna be a long way back
To where we came from
The life we used to know
Baby it is a long way back
To where we came from
The life we used to know
Gonna be a long way back
To where we came from
Are you feeling what I"m feeling
Because I"m ready to go
Are you feeling what I"m feeling
Because I"m ready to go-o
Wo-oh, wo-oh, wo-oh, wo-wo-oh
Wo-oh, wo-oh, wo-oh, wo-wo-oh

(переклад)

Ця стара машина ні на чому не працює
У мене розбите ліве дзеркало
І доріжка старості
Покинув це місто з поганою репутацією
Взяв усе, що хотів
І я ніколи не оглядаюся назад
Я поруч зі мною
Мене нічого не дістанеться
Дитино, це ще довгий шлях назад
Туди, звідки ми прийшли
Життя, яке ми знали раніше
Це буде довгий шлях назад
Туди, звідки ми прийшли
Ти відчуваєш те, що відчуваю я
Тому що я готовий піти
Ти відчуваєш те, що відчуваю я
Тому що я готовий піти
Во-о, во-о, во-о, во-во-о
У нас із вами щось відбувається
Ніхто б не подумав
Ми б зайшли так далеко
Від студентів коледжу
Високі амбіції
Двоє повстанців на місії
Просто щоб з’ясувати, хто ми є
Я поруч зі мною
Мене нічого не дістанеться
Мене нічого не дістанеться
Далека дорога назад
Туди, звідки ми прийшли
Життя, яке ми знали раніше
Це буде довгий шлях назад
Туди, звідки ми прийшли
Ти відчуваєш те, що відчуваю я
Тому що я готовий піти
Ти відчуваєш те, що відчуваю я
Тому що я готовий піти
Одного дня, коли ми стаємо старшими
Ми повернемося назад,
Повернутися в це місто
Ми побачимо життя, за яким ми сумували
Але ми будемо знати
Так, будемо знати
Ми ніколи не пропускали
Ні, ми ніколи не пропускали.
Дитино, це ще довгий шлях назад
Туди, звідки ми прийшли
Життя, яке ми знали раніше
Це буде довгий шлях назад
Туди, звідки ми прийшли
Життя, яке ми знали раніше
Дитино, це ще довгий шлях назад
Туди, звідки ми прийшли
Життя, яке ми знали раніше
Це буде довгий шлях назад
Туди, звідки ми прийшли
Ти відчуваєш те, що відчуваю я
Тому що я готовий піти
Ти відчуваєш те, що відчуваю я
Тому що я готовий піти
Во-о, во-о, во-о, во-во-о
Во-о, во-о, во-о, во-во-о