Переклад тексту пісні Sheker - Darkhan Juzz

Sheker (оригінал)

Қай қалтамда жоғалып кетседе құрысын бағанағы шаң-тозаң.
Мен бәріне ризамын, бәрі өз бабымен тфай-тфай-тфай, тағы не дейсің енді.
Жүзейін самғайын, қөңіл-күйіме осы өленім лайық, толғанайын.
Қосыл толқыныма, карап тұрма. Мә менің отыным сенің отыңа!

Уу-ее, шекер-шекер,
бір жағалауға мың шағала.
Құй шарап, құй шарап.
Ішейік-ішейік-ішейік-ішейік-ішейік йә.

Бері кел, қазiр мен сені үйретем.
Үш дөңгелек, баяғы балдырған.
Уақыт тығыз, бірақ саған орын қалдырғанмын.
Не жасырайын, берерім қолымда, мә бөпетайым. Ал, абайлап ал, адастырайын. Мен де дайынмын. Керемет мереке!

Уу-ее, шекер-шекер,
бір жағалауға мың шағала.
Құй шарап, құй шарап.
Ішейік-ішейік-ішейік-ішейік-ішейік йә.

Шекер - шекер, мыңшағала, құй шарап.

Жүздеген мысық мяуылдайды майысып,
Бірақ Дарекенті сабырлы, Дарекенті қайсар.
Ешқайсысын танымайм, сондықтан жоламайм.
мен де пенде, үйткені сендей деңгей, бәрі .
Кербез тербел, жібек йығыңнан төгіліп, тігісінен сөгіліп.
Көзілдірікті мұрныма ілдіріп,
теңселем білдіртпей жүргенімді не бүлдіріп.

Уу-ее, шекер-шекер,
бір жағалауға мың шағала.
Құй шарап, құй шарап.
Ішейік-ішейік-ішейік-ішейік-ішейік йә.

Қай қалтамда жоғалып кетседе құрысын бағанағы шаң-тозаң.
Мен бәріне рйзамын, бәрі өз бабымен тфай-тфай-тфай, тағы не дейсің енді.
Жүзейін самғайын, қөңіл-күйіме осы өленім лайық, толғанайын. Қосыл толқыныма, карап тұрма. Мә менің отыным сенің отыңа!

Уу-ее, шекер-шекер,
бір жағалауға мың шағала.
Құй шарап, құй шарап.
Ішейік-ішейік-ішейік-ішейік-ішейік йә.

Sheker (переклад)

Хай в якій би кишені не згубився — хай пропаде пил і присмерк минулий.
Я вдячний усьому, усе йде своєю ходою — тьху-тьху-тьху, що ще скажеш, дівчино мила?
Попливу, злечу; ця поезія пасує моєму настрою, дай зосереджусь.
Приєднуйся до хвилі моєї, не відвертайся. Ось, мій жар для твого вогню, прийми його, кохана.

Уу-єє, цукор-цукор,
На одному березі — тисяча чайок, мов срібна злива.
Налий вина, пусти в келих рубіновий вогонь.
Пиймо-пиймо-пиймо-пиймо-пиймо — так,

Йди ближче, нині я навчу тебе,
Три колеса, як старе дитинство у траві.
Час стискається, та для тебе я простір лишив.
Що приховаю? Все, що даю, — в моїх долонях. Ось, лялечко, бери обережно. Якщо й зіб'ю з дороги — я готовий до цього. Свято над усі свята!

Уу-єє, цукор-цукор,
На одному березі — тисяча чайок, мов срібна злива.
Налий вина, пусти в келих рубіновий вогонь.
Пиймо-пиймо-пиймо-пиймо-пиймо — так,

Цукор — цукор, тисяча чайок, налий вина.

Сотні котів вигинаються й нявкають, ніби ніч полосата.
Та Дарекенті незворушний, Дарекенті непохитний.
Жодного з них не знаю — тому й не наближаюсь.
Я теж із плоті, як ти — однаково все,
Пишно гойдайся, шовк із плеча твого сиплеться, мов зоряна пилюка, шви розходяться,
Окуляри вчепив на ніс,
Хитаюсь, щоб ти не помітила, як я руйную межі буденного.

Уу-єє, цукор-цукор,
На одному березі — тисяча чайок, мов срібна злива.
Налий вина, пусти в келих рубіновий вогонь.
Пиймо-пиймо-пиймо-пиймо-пиймо — так,

Хай в якій би кишені не згубився — хай пропаде пил і присмерк минулий.
Я вдячний усьому, усе йде своєю ходою — тьху-тьху-тьху, що ще скажеш, дівчино мила?
Попливу, злечу; ця поезія пасує моєму настрою, дай зосереджусь. Приєднуйся до хвилі моєї, не відвертайся. Ось, мій жар для твого вогню, прийми його, кохана.

Уу-єє, цукор-цукор,
На одному березі — тисяча чайок, мов срібна злива.
Налий вина, пусти в келих рубіновий вогонь.
Пиймо-пиймо-пиймо-пиймо-пиймо — так,