Переклад тексту пісні Give Up Dope - Darkbuster

Give Up Dope (оригінал)

Everybody’s got their problems
Ain’t that the spice of life?
Don’t give in, don’t give up
Resist temptation
C’mon and please think twice
(THINK TWICE!)
My friends said he’d give up the dope
He don’t wanna
He’s lost his life, his hope and he ain’t gonna
Know it isn’t easy, something don’t feel right
He’s got a temporary loss of appetite
My friend said he’d give up the dope
He ain’t gonna
It makes no sense to me
I guess he thinks that’s how he’s gotta be
Oh no
He tried it first when he was thirteen
Made him throw up
Now he’s nice and clean
Bet he’ll show up
He’s always searchin' for his fix
He’s always strung out
He’s stealin', turning tricks
His heart didn’t beat anymore
He woke up one day
His heart didn’t beat no more
His heart didn’t beat anymore
My friends said he’d give up the dope
He don’t wanna
(HE DON’T WANNA!)
He’s lost his life, his hope and he ain’t gonna
Know it isn’t easy, something don’t feel right
He’s got a temporary loss of appetite
My friend said he’d give up the dope
He ain’t gonna
(HE AIN’T GONNA!)
He’s always searchin' for his fix
He’s always strung out
He’s stealin', turning tricks
His heart didn’t beat anymore
He woke up one day
His heart didn’t beat no more
His heart didn’t beat anymore
He woke up
His heart didn’t beat no more

(переклад)

У кожного свої проблеми
Хіба це не спеція життя?
Не здавайся, не здавайся
Встояти перед спокусою
Давай і, будь ласка, подумай двічі
(ПОДУМАЙ ДВІЧІ!)
Мої друзі сказали, що він відмовиться від наркотику
Він не хоче
Він втратив своє життя, свою надію, і він не збирається
Знайте, це непросто, щось не так
У нього тимчасова втрата апетиту
Мій друг сказав, що відмовиться від наркотику
Він не збирається
Для мене це не має сенсу
Мабуть, він думає, що таким він і має бути
О ні
Уперше він спробував це, коли йому було тринадцять
Змусила його вирвати
Тепер він гарний і чистий
Бьюсь об заклад, що він з’явиться
Він завжди шукає своє рішення
Він завжди напружений
Він краде, крутить трюки
Його серце більше не билося
Одного разу він прокинувся
Його серце більше не билося
Його серце більше не билося
Мої друзі сказали, що він відмовиться від наркотику
Він не хоче
(ВІН НЕ ХОЧЕ!)
Він втратив своє життя, свою надію, і він не збирається
Знайте, це непросто, щось не так
У нього тимчасова втрата апетиту
Мій друг сказав, що відмовиться від наркотику
Він не збирається
(ВІН НЕ БУДЕ!)
Він завжди шукає своє рішення
Він завжди напружений
Він краде, крутить трюки
Його серце більше не билося
Одного разу він прокинувся
Його серце більше не билося
Його серце більше не билося
Він прокинувся
Його серце більше не билося