| I Don't Wanna Be In Love (оригінал) | I Don't Wanna Be In Love (переклад) |
|---|---|
| Just say the word if you wanna go | Просто скажіть слово, якщо хочете піти |
| go and fall in love with someone else | піти і закохатися в когось іншого |
| Go on and find someone better | Далі і знайдіть когось кращого |
| who can keep you warm | хто може зігріти тебе |
| who can give you more | хто може дати тобі більше |
| yeah | так |
| We both know its not enough | Ми обидва знаємо, що цього недостатньо |
| If all that we are is two matching scars | Якщо все, що ми — це два однакові шрами |
| lines in our movie | рядки в нашому фільмі |
| The same favorite song we both sing along | Та сама улюблена пісня, яку ми обидва співаємо |
| Then i don’t wanna be in love | Тоді я не хочу бути закоханим |
| e eh | е е |
| no I don’t wanna be in love | ні, я не хочу бути закоханим |
| e eh | е е |
| yeah | так |
| fall asleep in the shadows of something beautiful | заснути в тіні чогось прекрасного |
| till its not enough | поки не вистачить |
| I only see you in black and white | Я бачу тебе лише чорно-білим |
| like a photograph of another lie | як фотографію чергової брехні |
| If all that we are is two matching scars | Якщо все, що ми — це два однакові шрами |
| lines in our movie | рядки в нашому фільмі |
| The same favorite song we both sing along | Та сама улюблена пісня, яку ми обидва співаємо |
| Then I don’t wanna be in love | Тоді я не хочу бути закоханим |
| eh eh | е-е-е |
| No I don’t wanna be in love | Ні, я не хочу бути закоханим |
| eh eh | е-е-е |
| yeah | так |
| I’d rather be alone than build a broken home | Я вважаю за краще побути сам, ніж будувати зруйнований дім |
| then hold it on to you like | а потім тримайте на як вам подобається |
| I could never let you go | Я ніколи не міг відпустити тебе |
| Say what you wanna say | Кажи те, що хочеш сказати |
| Show what you never show | Покажіть те, чого ніколи не показуєте |
| Let’s be honest here and say what we already know | Давайте тут будемо чесними й скажемо те, що нам уже відомо |
| Your heart is somewhere else | Ваше серце в іншому місці |
| It’s not like i couldn’t tell | Це не те, щоб я не міг сказати |
| Can’t give you all my love when i don’t even love myself | Я не можу віддати тобі всю свою любов, коли навіть себе не люблю |
| Trapped in each other’s arms | У пастці в обіймах один одного |
| We got the best of us | Ми обрали найкраще з нас |
| We keep each other warm | Ми гаряємо один одного |
| but we both know it’s not enough | але ми обидва знаємо, що цього недостатньо |
| If all that we are is two matching scars | Якщо все, що ми — це два однакові шрами |
| lines in a movie | рядки у фільмі |
| The same favorite song we both sing along | Та сама улюблена пісня, яку ми обидва співаємо |
| Then i don’t wanna be in love | Тоді я не хочу бути закоханим |
| eh eh | е-е-е |
| No I don’t wanna be in love | Ні, я не хочу бути закоханим |
| eh eh | е-е-е |
| yeah | так |
Переклад тексту пісні I Don't Wanna Be In Love - Dark Waves
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Don't Wanna Be In Love , виконавця -Dark Waves
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:29.09.2014
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: