Переклад тексту пісні Louisa - Dark Star

Louisa (оригінал)

Well I stay to long in the same town,
When the morning comes I’m soon on my way,
Got my whole life planned full of one night stands,
Cos I never found a reason to stay,
Then suddenly love started burning,
As Louisa come into my life,
Well I’m a boy that tends towards creature comforts,
But when the lady says she like to oblige,
You can bet pretty soon it’s my hotel room,
But little did this boy realise,
Suddenly love started burning,
As Louisa come into my life.
Oh Louisa!
Your the Queen of this poor heart,
And since I’ve seen it’s been tearing my soul apart,
Oh Louisa!
I’ve never been in love before,
Oh Louisa!
Won’t you stay here and love me some more.
Well in the morning I awake, I was lonely
And my head it was in need of repair,
She’d a note on the side
If you need me again I’ll be there,
Suddenly love started burning,
As Louisa come into my life.
Oh Louisa!
Your the Queen of this poor heart,
And since I’ve seen it’s been tearing my soul apart,
Oh Louisa!
I’ve never been in love before,
Oh Louisa!
Won’t you stay here and love me some more.

Louisa (переклад)

Ну, я на довго залишусь в тому самому місті,
Коли настане ранок, я скоро в дорогу,
Все моє життя сплановано на одну ніч,
Тому що я ніколи не знайшов причини залишитися,
І раптом любов почала горіти,
Коли Луїза увійшла в моє життя,
Ну, я хлопчик, який прагне до комфорту істот,
Але коли жінка каже, що їй подобається зобов’язати,
Ви можете покластися на мій готельний номер,
Але цей хлопчик мало усвідомлював,
Раптом любов почала горіти,
Коли Луїза увійшла в моє життя.
О, Луїза!
Ти королева цього бідного серця,
І з тих пір, як я бачив, це розриває мою душу,
О, Луїза!
Я ніколи раніше не був закоханий,
О, Луїза!
Чи не залишишся тут і полюбиш мене більше.
Ну, вранці я прокинувся, я був самотній
І моя голова потребувала ремонту,
Вона робила записку збоку
Якщо я вам знову потрібен, я буду поруч,
Раптом любов почала горіти,
Коли Луїза увійшла в моє життя.
О, Луїза!
Ти королева цього бідного серця,
І з тих пір, як я бачив, це розриває мою душу,
О, Луїза!
Я ніколи раніше не був закоханий,
О, Луїза!
Чи не залишишся тут і полюбиш мене більше.