Переклад тексту пісні Devil Stroke - Dark Quarterer

Devil Stroke (оригінал)

Come in devil come in come in
come into my body inside my soul
I’m feeling your sweet call
what do you desire?
just a little of your fire
oh!
but do you know that my price is so high?
At any price at any price you ask me
now and forever
I have decided to live with you
do you know you must forget your friends
your true love?
yes I know!
I know that power is all
I know that beauty is all
the rest is nothing for me, nothing for me
ok!
I’m coming you will feel
Money for me
everything I want will be mine
it was well worth it, surely
this my flame
just a little flame is everything
for he who needs to possess
to feel his strength
I’m greatest give me a kiss
tell me: are you the same girl you were yesterday?
who’s next?
here I am!
who wants to love me must pay!
enough!
please leave me alone
you’re crazy!
get out of my way
I’ve sold my mind to become a victim of myself
this is my price:
I feel a slave devil stroke
Now I am alone
all my friends
where have they gone
I find you in my nights
but I’ve lost you in my days
looking back I see
my mistakes, my wrong words
against you and myself
too late dear you are bound to me today and tomorrow
You are in my hands
I’m your leader, I’m your brain now
your whole life depend on me
there is no escape
what I decide for you is law
whenever I want
you can live
you can die!
die!
die!
I have the control of power
I’m the only truth
and if I say: right!
it’s right!
you must clap your hands
you move your empty smiling head
as I wish: up and down
and like a puppet you live as long as it suits me
this is the price you must pay
for a little flame to burn your life!

Devil Stroke (переклад)

Заходь, диявол, заходь, заходь
увійди в моє тіло в мою душу
Я відчуваю твій милий дзвінок
чого ти хочеш?
лише трошки твого вогню
о!
але чи знаєте ви, що моя ціна така висока?
За будь-яку ціну за будь-яку ціну, яку ви мене запитаєте
зараз і назавжди
Я вирішив жити з тобою
чи знаєте ви, що повинні забути своїх друзів
твоє справжнє кохання?
так, я знаю!
Я знаю, що сила — це все
Я знаю, що краса — це все
решта ніщо для мене, нічого для мене
добре!
Я йду, ти відчуєш
Гроші для мене
все, що я хочу, буде моїм
це, звичайно, того варте
це моє полум’я
лише маленьке полум’я — це все
для того, кому потрібно володіти
щоб відчути його силу
Я найкращий, поцілуй мене
скажи мені: ти та сама дівчина, якою була вчора?
хто наступний?
я тут!
хто хоче кохати мене мусить заплатити!
достатньо!
будь ласка, залиште мене в спокої
ти божевільний!
геть з дороги
Я продав свій розум, щоб стати жертвою самого себе
це моя ціна:
Я відчуваю удар раба диявола
Тепер я сам
всі мої друзі
куди вони поділися
Я знаходжу вас у своїх ночах
але я втратив тебе в свої дні
оглядаючись назад, бачу
мої помилки, мої неправильні слова
проти тебе і мене самого
надто пізно, любий, ти прив’язаний до мене сьогодні й завтра
Ти в моїх руках
Я ваш лідер, я тепер ваш мозок
все твоє життя залежить від мене
немає виходу
те, що я вирішу для вас — це закон
коли захочу
ти можеш жити
ти можеш померти!
померти!
померти!
Я керую владою
Я єдина правда
і якщо я скажу: правильно!
це правильно!
ти повинен плескати в долоні
ви рухаєте своєю порожньою усміхненою головою
як я бажаю: вгору і вниз
і, як маріонетка, ти живеш доти, як мені це влаштовує
це ціна, яку ви повинні заплатити
щоб маленьке полум’я спалило ваше життя!