Переклад тексту пісні Flying in the Wind - Dark Horizon

Flying in the Wind (оригінал)

I saw you in the light
Of a cold winter night
I could not believe that you cried
Surrounded by silence, you called my name
How many tears in the rain
Maybe it’s late to say I’m sorry
I never meant to cause you pain
You know that my heart was true
Now I’m living here beside you
Whispering words of love again
But you’re searching for me too far
Don’t you see, I’m a drop upon your skin
Tear of love, I’m flying
Don’t you see, I’m a drop in a silver rain
Tear of love, I’m flying
Flying in the wind
I held you in my arms
If only for a while
I couldn’t know it was the last time
Wounded by memories, you tried to live
How many years without me

(переклад)

Я бачив вас у світлі
Про холодну зимову ніч
Я не міг повірити, що ти плакав
Оточений тишею, ти назвав моє ім’я
Скільки сліз під дощем
Можливо, пізно вибачити
Я ніколи не хотів завдати тобі болю
Ти знаєш, що моє серце було правдою
Тепер я живу тут поруч з тобою
Знову шепіти слова кохання
Але ти шукаєш мене занадто далеко
Хіба ви не бачите, я крапля на вашій шкірі
Сльоза кохання, я лечу
Хіба ви не бачите, я крапля в сріблястому дощу
Сльоза кохання, я лечу
Політ на вітрі
Я тримав тебе на обіймах
Якщо лише на час
Я не міг знати, що востаннє
Поранений спогадами, ти намагався жити
Скільки років без мене