Переклад тексту пісні Unchain My Soul - Dark Funeral

Unchain My Soul (оригінал)

From tombs of forgotten times,
I summon thee from thy sleep
Across the river, ferocious and wild,
from the graves and vaults of my thoughts
I call for you my brother let me leave this awful life
and drift away beyond the borders of this realm
You wandered off before me, now come back and pick me up
Unchain my soul and bring me where all light will fade
I cannot stay, I will not wait, I have to leave
this world forever, I swear not to return
Behind their masks there stand but slaves and servitude
was not our trade so rise and set me free and bring me home
So rise from the dead
Release me from this pain
I raise the dead
To unfold the gates to Hell
I summon all the forces from the darkness that gave birth
to our exsistence and lit the hellish flames
We shall stand tall and wander
Where the heavens can not reach
us as the path will lead into the dark and cold
We can not stay and wait, the passage has been cleared
The gates are open, there is no turning back
Those left behind, shall die as slaves, as servants of
their humble ways and Satan will be laughing from his throne
So rise from the dead
Release me from these chains
I raise the dead
To reclaim my throne in Hell
And before the rise of dawn, my soul will be free
I call for you my brother let me leave this awful life
and drift away beyond the borders of this realm
You wandered off before me, now come back and pick me up
Unchain my soul and bring me where all light will fade
I cannot stay, I will not wait, I have to leave
this world forever, I swear not to return
Behind their masks there stand but slaves and servitude
was not our trade so rise and set me free and bring me home
So rise from the dead
Release me from this pain
I raise the dead
To unfold the gates to Hell
So rise from the dead
Release me from these chains
I raise the dead
To reclaim my throne in Hell

(переклад)

З могил забутих часів,
Я викликаю тебе з твого сну
Через річку, люту й дику,
із могил і склепінь моїх думок
Я закликаю вас, мій брат, дозвольте покинути це жахливе життя
і відійти за межі цього царства
Ти блукав раніше мене, а тепер повернись і забери мене
Розв’яжи мою душу і принеси мене, куди згасне все світло
Я не можу залишитися, не чекатиму, му вийти
цей світ назавжди, я клянусь не повернутись
За їхніми масками стоять лише раби та рабство
не була наша торгівля, тому встань і звільни мене і принеси додому
Тож востань із мертвих
Звільни мене від цього болю
Я воскресую мертвих
Щоб розкрити ворота до Пекла
Я викликаю всі сили з темряви, що породила
до нашого буття і запалив пекельне полум’я
Ми будемо стояти і блукати
Куди не може дійти небеса
нас як шлях веде в темряву й холод
Ми не можемо залишатися і чекати, прохід очищено
Ворота відкриті, дороги назад немає
Ті, що залишилися, помруть як раби, як слуги
їхні скромні шляхи, і сатана буде сміятися зі свого трону
Тож востань із мертвих
Звільни мене з цих ланцюгів
Я воскресую мертвих
Щоб повернути мій трон у пеклі
І до сходу світанку моя душа буде вільна
Я закликаю вас, мій брат, дозвольте покинути це жахливе життя
і відійти за межі цього царства
Ти блукав раніше мене, а тепер повернись і забери мене
Розв’яжи мою душу і принеси мене, куди згасне все світло
Я не можу залишитися, не чекатиму, му вийти
цей світ назавжди, я клянусь не повернутись
За їхніми масками стоять лише раби та рабство
не була наша торгівля, тому встань і звільни мене і принеси додому
Тож востань із мертвих
Звільни мене від цього болю
Я воскресую мертвих
Щоб розкрити ворота до Пекла
Тож востань із мертвих
Звільни мене з цих ланцюгів
Я воскресую мертвих
Щоб повернути мій трон у пеклі