Переклад тексту пісні 666 Voices Inside - Dark Funeral

666 Voices Inside (оригінал)

Voices, they are calling my name.
They never stop and it drives me insane.
Even in sleep they torment my soul,
my inner demons take all control.
Slowly it’s transforming me into a beast,
nails turn to claw and I got white fangs as teeth.
The hundreds of voices inside my head,
they will only stop the day I am dead.
Voices oh voices leave me alone,
why are you inside me and torment my soul.
Why don’t you leave and let me be,
demons inside get out I beg thee.
666 voices inside, telling me who’s about to die.
They are in control of my mind.
666 demons inside, to kill them all only one must die.
It is a shame it must be me…
What have I done to deserve this hell,
am I better off dead or locked up in a padded cell.
I feel the demons bloodlust slowly increase,
saying that next murder must be a masterpiece.
Voices oh voices leave me alone,
why are you inside me and torment my soul.
Why don’t you leave and let me be,
demons inside get out I beg thee.
666 voices inside, telling me that this one must die.
They are in control of my mind.
666 demons inside, I hear them rejoice when someone dies.
But I am the one with blood on my hands.
666 voices inside, telling me who’s about to die.
They are in control of my mind.
666 demons inside, to kill them all only one must die.
It is a shame it must be me…
666 voices inside, telling me it is your turn to die.
They are in control of my mind
666 demons inside;
I hear them rejoice now when you die.
A deed I commit, with a smile…

(переклад)

Голоси, вони кличуть моє ім’я.
Вони ніколи не зупиняються, і це зводить мене з розуму.
Навіть у сні вони мучать мою душу,
мої внутрішні демони беруть весь контроль.
Поволі це перетворює мене на звіра,
нігті перетворюються на кігті, а у мене білі ікла як зуби.
Сотні голосів у моїй голові,
вони зупиняться лише того дня, коли я помру.
Голоси о, голоси, залишають мене в спокої,
чому ти всередині мене і мучиш мою душу.
Чому б тобі не піти і не залишити мене,
демони всередині, виходь назовні, я благаю тебе.
Усередині 666 голосів, які говорять мені, хто ось-ось помре.
Вони керують моїм розумом.
666 демонів всередині, щоб убити їх усіх, лише один повинен померти.
Шкода, що це, мабуть, я…
Чим я заслужив це пекло,
Я краще померти чи замкнути у закритій камері.
Я відчуваю, як жага крові демонів повільно зростає,
кажучи, що наступне вбивство має бути шедевром.
Голоси о, голоси, залишають мене в спокої,
чому ти всередині мене і мучиш мою душу.
Чому б тобі не піти і не залишити мене,
демони всередині, виходь назовні, я благаю тебе.
Усередині 666 голосів, які говорять мені, що цей повинен померти.
Вони керують моїм розумом.
666 демонів всередині, я чую, як вони радіють, коли хтось помирає.
Але я той, у кого кров на руках.
Усередині 666 голосів, які говорять мені, хто ось-ось помре.
Вони керують моїм розумом.
666 демонів всередині, щоб убити їх усіх, лише один повинен померти.
Шкода, що це, мабуть, я…
Усередині 666 голосів, які говорять мені, що ваша черга вмирати.
Вони керують моїм розумом
666 демонів всередині;
Я чую, як вони радіють зараз, коли ти помреш.
Вчинок, який я роблю з посмішкою…