Переклад тексту пісні Tchaikovsky (And Other Russians) - Danny Kaye

Tchaikovsky (And Other Russians) (оригінал)

Without the least excuse
Or the slightest provocation,
May I fondlyduce,
For your mental delectation,
The names that always give me a concussion,
The names of those composers known as Russian.
There’s Malichevsky, Rubinstein, Arensky, and Tschaikowsky,
Sapelnikoff, Dimitrieff, Tscherepnin, Kryjanowsky,
Godowsky, Arteiboucheff, Moniuszko, Akimenko,
Solovieff, Prokofieff, Tiomkin, Korestchenko.
There’s Glinka, Winkler, Bortniansky, Rebikoff, Ilyinsky,
There’s Medtner, Balakireff, Zolotareff, and Kvoschinsky.
And Sokoloff and Kopyloff, Dukelsky, and Klenowsky,
And Shostakovitsch, Borodine, Gli

(переклад)

Без найменшого виправдання
Або найменша провокація,
Дозвольте мені з любов'ю спонукати,
Для вашого душевного розслаблення,
Імена, які завжди викликають у мене струс мозку,
Імена тих композиторів, відомих як російські.
Є Малічевський, Рубінштейн, Аренський і Чайковський,
Сапельников, Димитрієв, Черепнін, Крияновський,
Годовський, Артейбушев, Монюшко, Акименко,
Соловйов, Прокоф'єв, Тьомкін, Корещенко.
Є Глінка, Вінклер, Бортнянський, Ребіков, Ільїнський,
Є Метнер, Балакирев, Золотарев і Квощинський.
І Соколов і Копилов, Дукельський і Кленовський,
І Шостакович, Бородін, Глі