Переклад тексту пісні Triplets - Danny Kaye

Triplets (оригінал)

Three little unexpected children simultaneously
The doctor bought us in you can see
That we’ll be three forever and E, I, O
You wouldn’t know how agonizing being triplets can be
Each one is individually the victim of that clinical day E, I, O
Every summer we go away to Baden-Baden-Baden
Every winter we come back home to Walla-Walla-Walla
We do everything alike, we look alike, we dress alike
We walk alike, we talk alike and what is more
We hate each other very much
We hate our folks
We’re sick of jokes about how hard it is to tell us apart
If one of us gets the measles
Then another one gets the measles
Then all of gets the measles and mumps and croup
How I wish I had a gun, a little gun
It would be fun to shoot the other two and only be one
Mrs. Hildendorfer loves to talk to Mrs. Goldenbasser
Of the day she went to Sloane’s and had her silly Willy
Mrs. Hassencooper loves to talk to Mrs. Eldenspritzel
Of her major operation when she had her twins
But when mother comes along she silences the others
She accomplished something that is very rare in mothers
For example just to prove that she was more than ample
She admits Lane Bryant thought
That they were measuring a giant
Dr. Heimerdanner almost lost his bedside manner
On the day that he first slipped upon us three
We do everything alike, we look alike, we dress alike
We walk alike, we talk alike and what is more
We hate each other very much
We hate our folks
We’re sick of jokes on what an art it is to tell us apart
We eat the same kind of vittles
We drink from the same kind of bottles
We sit in the same kind of high chair, high chair, high chair
Momma says that we’re a bore and what is more
She didn’t want to have us
And we didn’t want to have her, no more

(переклад)

Троє маленьких несподіваних дітей одночасно
Доктор купив нас в ви можете побачити
Що нас назавжди буде троє, а E, I, O
Ви б не знали, як мучливо може бути бути трійнями
Кожен із них окремо є жертвою того клінічного дня E, I, O
Кожного літа ми їдемо в Баден-Баден-Баден
Кожної зими ми повертаємось додому у Валла-Валла-Валла
Ми все робимо однаково, ми зовні схожі, одягаємось однаково
Ми ходимо однаково, ми розмовляємо однаково та багато іншого
Ми дуже ненавидимо один одного
Ми ненавидимо своїх людей
Ми втомилися від жартів про те, як важко розрізнити нас
Якщо один із нас захворів на кір
Потім ще один хворіє на кір
Тоді всі хворіють на кір, епідемічний паротит і круп
Як би я бажав мати пістолет, маленьку пістолетку
Було б весело застрелити двох інших і бути лише одним
Місіс Хільдендорфер любить розмовляти з місіс Голденбассер
Того дня, коли вона прийшла до Слоан і мала свого дурного Віллі
Місіс Хассенкупер любить розмовляти з місіс Елденшпрітцель
Про її серйозну операцію, коли вона народила близнюків
Але коли приходить мати, вона мовчить інших
Вона зробила те, що дуже рідко трапляється у матерів
Наприклад, просто щоб довести, що вона була більш ніж достатньою
Вона визнає, що подумала Лейн Брайант
Що вони вимірювали велетня
Доктор Хаймерданнер майже втратив свою манеру лежати
У той день, коли він вперше наштовхнувся на нас трьох
Ми все робимо однаково, ми зовні схожі, одягаємось однаково
Ми ходимо однаково, ми розмовляємо однаково та багато іншого
Ми дуже ненавидимо один одного
Ми ненавидимо своїх людей
Ми втомилися від жартів про те, яке мистецтво — це розрізняти нас
Ми їмо один і той же вид вітлі
Ми п’ємо з однакових пляшок
Ми сидимо в одному й тому самому стільці, стільчику, стільці
Мама каже, що ми нудьги і більше того
Вона не хотіла мати нас
І ми не хотіли мати її, не більше