Переклад тексту пісні Lullaby in Ragtime (From "The Five Pennies") - Danny Kaye

Lullaby in Ragtime (From "The Five Pennies") (оригінал)

To a lullaby in ragtime
Sleepy hands are creeping to the end of the clock
Play a lullaby in ragtime
You can tell the sandman is on his way
By the way
That they play
As still, as the trill, of a thrush, in a twilight high
So you can hear the: —
Rhythm of the ripples on the side of the boat
As you sail away to dreamland
High above the moon you hear a silvery note
As the sandman takes your hand
So rock-a-by my baby
Don’t you cry my baby
Sleepy-time is nigh
Won’t you rock me to a ragtime lullaby
So rock-a-by my baby
Don’t you cry my baby
Sleepy-time is nigh
Won’t you rock me to a ragtime lullaby

Lullaby in Ragtime (From "The Five Pennies") (переклад)

На колискову в регтайм
Сонні стрілки підповзають до кінця годинника
Грайте колискову в регтайм
Ви можете сказати, що піщаний на дорозі
Між іншим
Щоб вони грали
Так тихо, як трель, дрозда, у сутінках
Тож ви можете почути: —
Ритм брижі на борту човна
Коли ви відпливете в країну мрій
Високо над місяцем ви чуєте сріблясту ноту
Коли піщана людина бере вашу руку
Так що моя дитина
Не плач, моя дитина
Час сну наближається
Чи не загойдаєш ти мене на колискову регтайм
Так що моя дитина
Не плач, моя дитина
Час сну наближається
Чи не загойдаєш ти мене на колискову регтайм