Переклад тексту пісні Eat, Eat, Eat - Danny Kaye

Eat, Eat, Eat (оригінал)

Everybody, everybody, everybody, everybody, eat
Eat, eat, eat, eat, eat, eat
Eat, eat, eat, everybody eat
Drink, drink, drink, everybody drink
Eat and drink, eat and drink, another year’s complete
Merry Christmas, Merry Christmas, everybody eat
Oh, eat, eat, eat, everybody eat
Drink, drink, drink, everybody drink
Eat and drink, eat and drink, another year’s complete
Merry Christmas, Merry Christmas, everybody eat.
Ah!
I went home last Christmas to visit with my folks
The house was full of voices, music, laughter, jokes
My father was older, my mother was greyer
Even so, I’ve never seen either of them gayer
The world is sad and so are they
But once a year I love to hear them say:
Eat, eat, eat, everybody eat
Talk, talk, talk, everybody talk
Shake hands, shake hands, another year’s complete
Merry Christmas, Merry Christmas, everybody eat.
Everybody eat
Eat, eat, eat, everybody eat
Laugh, laugh, laugh, everybody laugh
Kid around and kid around, another year’s complete
Merry Christmas, Merry Christmas, everybody eat
Eat, eat, eat, everybody eat.
Er!
Hug, hug, hug, hug the little kids
Hug and kiss, kiss and hug, tickle baby’s feet
Merry Christmas, Merry Christmas, everybody eat.
Ah!
The world is sad and so are they
But once a year I love to hear them say:
Eat, eat, eat, everybody eat
Live, live, live, everybody live
Thank God, thank God, another year’s complete
Merry Christmas, Merry Christmas, everybody eat

(переклад)

Всі, всі, всі, всі, їжте
Їсти, їсти, їсти, їсти, їсти, їсти
Їжте, їжте, їжте, їжте всі
П’ють, пиють, п’ють усі
Їж і пий, їж і пий, ще один рік закінчений
З Різдвом Христовим, Різдвом Христовим, їжте всі
Ой, їжте, їжте, їжте, їжте всі
П’ють, пиють, п’ють усі
Їж і пий, їж і пий, ще один рік закінчений
З Різдвом Христовим, Різдвом Христовим, їжте всі.
Ах!
Минулого Різдва я повернувся додому, щоб відвідати своїх рідних
Будинок був повний голосів, музики, сміху, жартів
Мій батько був старшим, мама була сірішою
Незважаючи на це, я ніколи не бачив жодного з них веселішими
Світ сумний, і вони теж
Але раз на рік я люблю почути, як вони говорять:
Їжте, їжте, їжте, їжте всі
Говори, говори, говори, всі говорять
Потисніть руку, потисніть руку, ще один рік закінчений
З Різдвом Христовим, Різдвом Христовим, їжте всі.
Всі їдять
Їжте, їжте, їжте, їжте всі
Смійся, смійся, смійся, всі сміються
Малюк і малюк, ще один рік закінчився
З Різдвом Христовим, Різдвом Христовим, їжте всі
Їжте, їжте, їжте, їжте всі.
Ер!
Обійми, обійми, обійми, обійми маленьких діток
Обіймайте і цілуйте, цілуйте і обнімайте, лоскотайте ніжки дитини
З Різдвом Христовим, Різдвом Христовим, їжте всі.
Ах!
Світ сумний, і вони теж
Але раз на рік я люблю почути, як вони говорять:
Їжте, їжте, їжте, їжте всі
Живи, живи, живи, живи всі
Слава Богу, слава Богу, ще один рік закінчився
З Різдвом Христовим, Різдвом Христовим, їжте всі