Переклад тексту пісні Sono Io - Daniele Silvestri

Sono Io (оригінал)

Continuo a muovermi
Continuiamo a muoverci
E la distanza non cambia
La luce non serve
La prospettiva non serve
Il suono non serve
Perché non serve guardare
Per vedere
Non serve ascoltare
Per sentire
La senti la voce da lontano
Che chiama piano
Che prova a ricordarti cosa siamo
La forma delle cose che diciamo
La forma
E il ruolo che da sempre recitiamo
Quest’ARIA che ti passa sulla faccia
L’odore della preda
Quello dell’uomo che la caccia
La senti l’atmosfera sovraccarica
Arriverà la pioggia
E non è l’unica minaccia
La luce non serve
La prospettiva non serve
Il suono
Lo senti questo vago avvertimento
Lo sguardo che si posa, lento
Inerte al cambiamento della luce
La vedi questa sagoma sottile in controluce
E come scivola veloce sui tuoi fianchi
Lo vedi, lo senti
Questo respiro trattenuto tra i miei denti
Che come i sogni
Sono sempre più distanti
Sono io
Sono io
Sono io
Sono io
E non ci sono scelte, la logica è continuare
Perfino nello spazio più immobile, continuare
Continuo a muovermi
Continuiamo a muoverci
E la distanza non cambia
Non cambia
Riesci a vedere nei silenzi
Il motivo per cui danzi
La collera che abitualmente scansi
I fanali posteriori della macchina che ti sta davanti
Scomparsa nella nebbia
E tu rallenti
Ancora non la senti
La voce che ripete ciecamente
«chiudere gli occhi
Non ha mai cambiato niente!»
Sono io
Sono io
Sono io
Sono io
Essere insensibili agli ostacoli e continuare
Completamente insensibile agli ostacoli, e continuare
Continuare
Continuare
Continuare
Continuare
Continuare
Continuare
Continuare
Continuare
Continuare

(переклад)

Я продовжую рухатися
Ми продовжуємо рухатися
І відстань не змінюється
Світло не потрібне
Перспектива марна
Звук не потрібен
Бо не треба шукати
Бачити
Не треба слухати
Відчувати
Ви чуєте голос здалеку
Що називає планом
Це намагається нагадати вам, що ми є
Форма речей, які ми говоримо
Форма
І роль, яку ми завжди грали
Це ПОВІТРЯ, яке проходить над вашим обличчям
Запах здобичі
Чоловіка, який на неї полює
Ви відчуваєте перевантажену атмосферу
Прийде дощ
І це не єдина загроза
Світло не потрібне
Перспектива марна
Звук
Ви чуєте це розпливчасте попередження
Погляд, що відпочиває, повільний
Інертний до зміни світла
Ви бачите цей тонкий силует на тлі світла
І як швидко він ковзає по твоїх стегнах
Бачиш, відчуваєш
Це дихання затримано між зубами
Це як мрії
Вони все більш віддалені
Це я
Це я
Це я
Це я
І вибору немає, логіка – продовжувати
Навіть у самому нерухомому просторі продовжуйте
Я продовжую рухатися
Ми продовжуємо рухатися
І відстань не змінюється
Це не змінюється
Чи можна побачити в тиші
Причина, чому ти танцюєш
Гнів, якого ви зазвичай уникаєте
Задні ліхтарі автомобіля перед вами
Зник у тумані
А ти гальмуєш
Ви все ще цього не чуєте
Голос, що повторює наосліп
«Закрийте очі
Він ніколи нічого не змінював!»
Це я
Це я
Це я
Це я
Не реагуйте на перешкоди і продовжуйте йти
Абсолютно нечутливий до перешкод, і продовжуйте
Продовжувати
Продовжувати
Продовжувати
Продовжувати
Продовжувати
Продовжувати
Продовжувати
Продовжувати
Продовжувати