Переклад тексту пісні Sempre di domenica - Daniele Silvestri

Sempre di domenica (оригінал)

E' sempre di Domenica
Mmm
Adesso basta
Sei un egoista
Un maschilista
Dei miei nemici tu sei il primo della lista
Sei un qualunquista
Un casinista
Sei pessimista e
Menefreghista
Esibizionista
Se parli ancora giuro chiamo un esorcista
Che ti suggerisca
Parola giusta
Chissà se c'è
Oppure battiti
Prova a convincermi
E poi dimostrami
Se veramente mi saprai portare in estasi
E allora resta sì
Resta… qui
Mi sono accorto che sto bene
Solo quando sto con te
Ma so che questo non conviene
Non conviene
Mi sono accorto che sto bene
Solo quando sto con te
Ma so che questo non va bene
Non va bene
E' sempre di Domenica
Mmm
E quindi basta
Non mi interessa
Non mi soddisfa
E poi ho scoperto che sei pure di sinistra
Sei comunista
Canonista
Di più di più
Mo basta
Non è me che volevi
Confessa
Non è a me che pensavi
E non resta
Che raccogliere i cocci e cercarsi una vita più onesta
E allora sparami feriscimi finiscimi lasciami
Mi sono accorto che sto bene
Solo quando sto con te
Ma so che questo non conviene
Non conviene
Mi sono accorto che sto bene
Solo quando sto con te
Ma so che questo non va bene
Non va bene
Mi sono accorto che sto bene
Solo quando sto con te
E so che questo non va bene
Non va bene
Non va bene
Mo basta
Non è me che volevi
Confessa
Non è a me che pensavi
E non resta
Che raccogliere i cocci e cercarsi una vita più onesta
Mi sono accorto che sto bene
Solo quando sto con te
Mi domando come mai succede sempre di domenica
Soltanto di domenica
Domenica (x3)
Succede sempre solamente di Domenica

(переклад)

Це завжди в неділю
ммм
Тепер зупинись
Ви егоїст
Чоловічий шовініст
З моїх ворогів ти перший у списку
Ви байдужий
Посланець
Ви песиміст і
Байдужий
Ексгібіціоніст
Якщо ти все ще розмовляєш, присягаюся, я викличу екзорциста
Що ти пропонуєш
Правильне слово
Хтозна чи є
Або бити
Спробуй мене переконати
А потім покажи мені
Якщо ти справді знаєш, як довести мене до екстазу
А потім залишається так
Залишайся тут
Я помітив, що у мене все добре
Тільки коли я з тобою
Але я знаю, що це не зручно
Це не зручно
Я помітив, що у мене все добре
Тільки коли я з тобою
Але я знаю, що це недобре
Це не добре
Це завжди в неділю
ммм
От і все
я не зацікавлений
Мене це не задовольняє
А потім я виявив, що ти теж зліва
Ви комуніст
каноніст
Більше більше
Мо досить
Це не я ти хотів
Зізнайся
Ти думав не про мене
І воно не залишається
Аніж збирати шматки й шукати більш чесного життя
Тож стріляй у мене, боляче, залиш мене
Я помітив, що у мене все добре
Тільки коли я з тобою
Але я знаю, що це не зручно
Це не зручно
Я помітив, що у мене все добре
Тільки коли я з тобою
Але я знаю, що це недобре
Це не добре
Я помітив, що у мене все добре
Тільки коли я з тобою
І я знаю, що це не добре
Це не добре
Це не добре
Мо досить
Це не я ти хотів
Зізнайся
Ти думав не про мене
І воно не залишається
Аніж збирати шматки й шукати більш чесного життя
Я помітив, що у мене все добре
Тільки коли я з тобою
Цікаво, чому це завжди відбувається по неділях
Тільки по неділях
неділя (x3)
Це завжди буває тільки в неділю