| Salirò
| я піду вгору
|
| Salirò
| я піду вгору
|
| Fra le rose di questo giardino
| Серед троянд цього саду
|
| Salirò, salirò
| Я піду вгору, я піду вгору
|
| Fino a quando sarò
| Поки я є
|
| Solamente un punto lontano
| Тільки далека точка
|
| Pompa, pompa, pompa, pompa
| Насос, насос, насос, насос
|
| Pompa, pompa, pompa, pompa
| Насос, насос, насос, насос
|
| Preferirei
| я б скоріше
|
| Stare seduto sopra il ciglio di un vulcano
| Сидячи на краю вулкана
|
| Mi brucerei
| Я б спалив себе
|
| Ma salutandoti dall’alto con la mano
| Але вітаю вас згори рукою
|
| E invece sto sdraiato
| А замість цього я лежу
|
| Senza fiato
| Задихаючись
|
| Scotto come il tagliolino al pesto che ho mangiato
| Пересмажена, як локшина з песто, яку я їв
|
| E resto qui disteso sul selciato ancora un po'
| А я ще трохи лежу тут на тротуарі
|
| Ma prima o poi ripartirò
| Але рано чи пізно я знову піду
|
| Accetterei
| я б прийняв
|
| Di addormentarmi su un ghiacciaio tibetano
| Заснути на тибетському льодовику
|
| Congelerei
| я б замерзла
|
| Ma col sorriso che si allarga piano piano
| Але з усмішкою, яка повільно ширшає
|
| (Come De Niro, ma più indiano)
| (Як Де Ніро, але більше індійський)
|
| E invece sto sdraiato
| А замість цього я лежу
|
| Senza fiato sfatto come il letto su cui prima m’hai lasciato
| Задихаючись, виснажена, як ліжко, на якому ти залишив мене раніше
|
| E resto distrutto, disperato ancora un po'
| І я розбитий, у розпачі ще трохи
|
| Ma prima o poi ripartirò
| Але рано чи пізно я знову піду
|
| E salirò, salirò
| І я піду вгору, піду вгору
|
| Salirò, salirò
| Я піду вгору, я піду вгору
|
| Fra le rose di questo giardino
| Серед троянд цього саду
|
| E salirò, salirò
| І я піду вгору, піду вгору
|
| Fino a quando sarò
| Поки я є
|
| Solamente un ricordo lontano
| Просто далекий спогад
|
| E salirò, salirò
| І я піду вгору, піду вгору
|
| Salirò, salirò
| Я піду вгору, я піду вгору
|
| Fra le rose di questo giardino
| Серед троянд цього саду
|
| E salirò salirò
| І я піду вгору
|
| Fino a quando sarò
| Поки я є
|
| Solamente un puntino…
| Просто крапка...
|
| …lontano
| ...далеко
|
| …lontano
| ...далеко
|
| …lontano
| ...далеко
|
| Preferirei ricominciare piano piano dalla base
| Я краще почну повільно з основи
|
| E tra le rose lentamente risalire
| І повільно підіймається серед троянд
|
| E prenderei tra le mie mani le tue mani e ti direi:
| І я б узяв твої руки в свої руки і сказав би тобі:
|
| «Amore in fondo non c'è niente da rifare»
| «Любов, все-таки нема що переробляти»
|
| E invece
| І замість цього
|
| Più giù di così
| Нижче за це
|
| Non si poteva andare
| Ти не міг піти
|
| Più in basso di così
| Нижче за це
|
| C'è solo da scavare
| Залишається тільки копати
|
| Per riprendermi
| Для відновлення
|
| Per riprenderti
| Щоб повернути тебе
|
| Ci vuole un argano a motore
| Для цього потрібна моторна лебідка
|
| E salirò, salirò
| І я піду вгору, піду вгору
|
| Salirò, salirò
| Я піду вгору, я піду вгору
|
| Fra le rose di questo giardino
| Серед троянд цього саду
|
| E salirò, salirò
| І я піду вгору, піду вгору
|
| Fino a quando sarò
| Поки я є
|
| Solamente un ricordo lontano
| Просто далекий спогад
|
| E salirò
| І я піду вгору
|
| E salirò-ò
| І я піднімуся
|
| Non so ancora bene quando
| Я ще не впевнений, коли
|
| Ma provando e riprovando
| Але намагається і намагається знову
|
| Salirò, salirò
| Я піду вгору, я піду вгору
|
| Fino a quando sarò
| Поки я є
|
| Solamente un puntino
| Просто крапка
|
| Lontano
| Далеко
|
| Lontano
| Далеко
|
| Lontano
| Далеко
|
| Lontano
| Далеко
|
| Lontano
| Далеко
|
| Pompa | Насосний |