Переклад тексту пісні Pensieri a metà - Daniele Silvestri

Pensieri a metà (оригінал)

Se avessi un altro modo per fermare i tuoi pensieri
Giuro lo userei
E invece riesco solo a non guardarti in quei tuoi occhi seri
Perché mi perderei
È stupido sapere esattamente cosa dire
E non dirlo mai
Guardarti mentre pieghi i tuoi vestiti prima di partire
E non sapere se ritornerai
Se ritornerai
(Sentimi)
Eppure c’era stato un tempo
(Ascoltami)
Me lo ricordo solo io
(Guardami)
In cui niente rimaneva dentro
(Fermami)
E il tuo pensiero era il mio
(Sentimi, ti sto chiedendo)
Lo so è passato tanto
(Ascoltami, ti sto dicendo)
Un milione di milioni di anni fa
(Guardami che sto piangendo)
Quando tutto era, era tutto
(Fermami che sto partendo)
Mentre adesso è la metà
La metà
La metà, sì
È la metà

(переклад)

Якби у вас був інший спосіб зупинити свої думки
Присягаюсь, що скористався б
І натомість мені вдається просто не дивитися на тебе в ці твої серйозні очі
Бо я б загубився
Дурно знати, що сказати
І ніколи цього не кажіть
Поспостерігайте за тим, як складаєте одяг перед тим, як вийти
І не знаю, чи повернешся
Якщо повернешся
(Почуй мене)
Але був час
(Послухай мене)
Я тільки це пам'ятаю
(дивися на мене)
В якому нічого не залишилося всередині
(Зупини мене)
І твоя думка була моєю
(Послухай мене, я тебе прошу)
Я знаю, що це було давно
(Послухай мене, я тобі кажу)
Мільйон мільйонів років тому
(Дивись на мене, я плачу)
Коли все було, то було все
(Зупини мене, я йду)
Хоча зараз половина
Мета
Половина, так
Це половина