Переклад тексту пісні Occhi da orientale - Daniele Silvestri

Occhi da orientale (оригінал)

Occhi da orientale che raccontano emozioni
Sguardo limpido di aprile di dolcissime illusioni
Tutto scritto su di un viso che non riesce ad imparare
Come chiudere fra I denti almeno il suo dolore
Più di cinquecento notti già mi sono innamorato
Di una bocca appena aperta di un respiro senza fiato
Se potesse questo buio cancellare l’universo
Forse ti potrei guardare e non sentirmi così perso
Ma tu dormi ancora un po' non svegliarti ancora no
Ho paura di sfiorarti e rovinare tutto
No, tu dormi ancora un po' ancora non so
Guardarti anch’io nel modo giusto
Nei tuoi occhi disarmanti
Sono occhi di ambra lucida tra palpebre di viole
Sguardo limpido d’aprile come quando esce il sole
Ed io sarò la nuvola che ti terrò nascosta
Perchè gli altri non si accorgano di averti persa
Ma tu dormi ancora un po' non svegliarti ancora no
Ho paura di sfiorarti e rovinare tutto
No, tu dormi ancora un po' ancora non so
Guardarti anch’io nel modo giusto
Nei tuoi occhi innocenti disarmanti devastanti
Quei tuoi occhi che ho davanti
Tienili chiusi ancora pochi istanti
Occhi da orientale che raccontano emozioni
Ed io cos’altro posso fare io posso scrivere canzoni
I tuoi occhi…
Se potesse questa musica annullare l’universo
Forse ti potrei guardare e non sentirmi perso
Nei tuoi occhi…
Disperso…
Nei tuoi occhi…

Occhi da orientale (переклад)

Східні очі, які передають емоції
Ясний вигляд квітня солодких ілюзій
Все написано на обличчі, якому не можна навчитися
Як закрити хоча б його біль
Понад п’ятсот ночей я вже закохався
Від ледь розкритого рота задиханого дихання
Якби ця темрява могла стерти всесвіт
Можливо, я міг би дивитися на тебе і не відчувати себе таким розгубленим
Але ти поспиш трішки довше, не прокидайся ще ні
Я боюся доторкнутися до тебе і все зіпсувати
Ні, ти поспиш ще трохи, я ще не знаю
Я теж дивлюся на тебе правильно
У твоїх обеззброєних очах
Це очі блискучого бурштину між віками фіалок
Ясний вигляд у квітні, як коли сходить сонце
І я буду хмарою, яку я буду тримати від тебе
Щоб інші не зрозуміли, що втратили вас
Але ти поспиш трішки довше, не прокидайся ще ні
Я боюся доторкнутися до тебе і все зіпсувати
Ні, ти поспиш ще трохи, я ще не знаю
Я теж дивлюся на тебе правильно
У твоїх невинних очах роззброєння нищівне
Ті твої очі, що переді мною
Тримайте їх закритими ще кілька хвилин
Східні очі, які передають емоції
А що ще я можу зробити, я можу писати пісні
Твої очі…
Якби ця музика могла скасувати всесвіт
Можливо, я міг би дивитися на тебе і не відчувати себе розгубленим
В твоїх очах…
Відсутня...
В твоїх очах…