Переклад тексту пісні Le navi - Daniele Silvestri

Le navi (оригінал)

Che salpino le navi
Si levino le ancore e si gonfino le vele
Verranno giorni limpidi e dobbiamo approfittare
Di questi venti gelidi
Del Greco e del Maestrale, lasciamo che ci spingano al di là di questo mare,
non c'è più niente per cui piangere o tornare
Si perdano i rumori e presto si allontanino i ricordi e questi odori
Verranno giorni vergini e comunque giorni nuovi
Ci inventeremo regole, ci sceglieremo i nomi
E certo ci ritroveremo
A fare vecchi errori
Ma solo per scoprire di essere migliori
Mentre tu
Intanto nel tempo che resta
Sei qui accanto e già molto diversa
E bellissima
Sei bellissima

(переклад)

Нехай пливуть кораблі
Підніміть якір і надуйте вітрила
Прийдуть ясні дні, і ми повинні скористатися цим
З цих крижаних вітрів
Про греків і Містраль нехай штовхнуть нас за це море,
нема чого плакати чи повертатися
Шуми втрачаються, а спогади та ці запахи незабаром зникають
Все одно прийдуть незаймані дні, а нові дні
Ми придумаємо правила, виберемо імена
І, звичайно, зустрінемося знову
Робити старі помилки
Але тільки щоб виявити, що вони кращі
Поки ти
Тим часом у часі, що залишився
Ви поруч і вже зовсім інші
Вона чудова
Ти прекрасна