Переклад тексту пісні Il viaggio (pochi grammi di coraggio) - Daniele Silvestri

Il viaggio (pochi grammi di coraggio) (оригінал)

Resterò seduto ad aspettare non mi importa delle ore non m importa di sembrare
un deficente io fondamentalmente non ho forse mai aspettato niente
Fuggo dal bisogno di scappare resto qui e ci voglio stare
Non mimporta del dolore questa volta
Se per caso fosse molto me lo voglio meditare
Strano come spesso basti un viaggio pochi grammi di coraggio un vestito un po
piu corto e poi lo sguardo di uno che era di passaggio
Strano ma non credo che sia peggio
Non credo che sia peggio
Ci voleva lei che ti portasse fino a qui perche fossi come sei perche fossi così
Ci voleva si
Ci voleva lui perche ritrovassi me perche forse in fondo è vero che per essere
capaci di vedere cosa siamo dobbiamo allontanarci e poi guardarci da lontano
Ci sono isole che andrebbero evitate soprattutto quando è estate pochi passi
sul pontile è gia finire intrappolato come un pesce nella rete e condividerne
la sete
Certe isole col sole al posto giusto con un vento sempre fresco che sinsinua
malizioso e disonesto e piano piano si confonde nel rumore fastidioso e sempre
uguale delle onde
Ci voleva lei che ti portasse fino a qui perche fossi come sei perche fossi così
Ci voleva si
Ci voleva lui perche ritrovassi me perche forse in fondo è vero che per essere
capaci di vedere cosa siamo dobbiamo allontanarci e poi guardarci da lontano
Strano come spesso basti un viaggio pochi grammi di coraggio un vestito un po
piu corto e poi lo sguardo di uno che era di passaggio
Strano ma non credo che sia peggio
Non credo che sia peggio
Resterò seduto ad aspettare non mi importa delle ore non m importa di sembrare
un deficente io fondamentalmente non ho forse mai aspettato niente
Fuggo dal bisogno di scappare resto qui e ci voglio stare non importa del
dolore questa volta se per caso fosse amore me lo voglio meritare

(переклад)

Я буду сидіти і чекати Мене не хвилює годин Мені байдуже, як це виглядає
дурень, я взагалі нічого не очікував
Я уникаю потреби втекти, я залишаюся тут і хочу бути там
Цього разу мені байдуже до болю
Якби випадково їх було багато, я хотів би поміркувати над цим
Дивно, як часто в подорожі вистачає кількох грамів сміливості маленької сукні
коротше, а потім погляд того, хто проходив повз
Дивно, але я не думаю, що це гірше
Я не думаю, що це гірше
Вона взяла тебе сюди, щоб ти був таким, яким ти є, щоб ти був таким
Так, це було потрібно
Він потрібен йому, щоб я знову знайшов себе, тому що, можливо, зрештою, це правда
щоб побачити, що ми є, ми повинні відійти, а потім подивитися на себе здалеку
Є острови, яких слід уникати, особливо коли це літо за кілька кроків
на пристані вже вловлюється, як риба в сітці, і ділиться нею
спрага
Деякі острови з сонцем у потрібному місці з завжди свіжим вітром, який повзе
пустотливий і нечесний і повільно плутається в надокучливому і завжди шумі
рівні хвиль
Вона взяла тебе сюди, щоб ти був таким, яким ти є, щоб ти був таким
Так, це було потрібно
Він потрібен йому, щоб я знову знайшов себе, тому що, можливо, зрештою, це правда
щоб побачити, що ми є, ми повинні відійти, а потім подивитися на себе здалеку
Дивно, як часто в подорожі вистачає кількох грамів сміливості маленької сукні
коротше, а потім погляд того, хто проходив повз
Дивно, але я не думаю, що це гірше
Я не думаю, що це гірше
Я буду сидіти і чекати Мене не хвилює годин Мені байдуже, як це виглядає
дурень, я взагалі нічого не очікував
Я уникаю потреби втекти, я залишаюся тут і хочу бути там, незважаючи ні на що
болю цього разу, якщо випадково це була любов, я хочу її заслужити